Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Ní orúkọ Allāhu, Àjọkẹ́-ayé, Àṣàkẹ́-ọ̀run.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Sọ pé: “Mo sá di Olúwa àwọn ènìyàn,

مَلِكِ النَّاسِ

Ọba àwọn ènìyàn,

إِلَٰهِ النَّاسِ

Ọlọ́hun àwọn ènìyàn,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

níbi aburú (aṣ-Ṣaetọ̄n) oníròyíròyí, olùsásẹ́yìn (fún ẹni tó bá ń dárúkọ Allāhu).

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

(aṣ-Ṣaetọ̄n ni) ẹni tí ó ń kó ròyíròyí sínú àwọn ọkàn ènìyàn.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

(Ṣaetọ̄n náà) wà nínú àwọn àlùjànnú àti àwọn ènìyàn.”