وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
他聚积财产, 而当作武器,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
他以为他的财产, 能使他不灭。
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中。
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
你怎能知道毁灭坑是什麽？
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
是真主的燃著的烈活。
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
能升到人的心上。
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
他们必定要被关在烈火中,
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
吊在许多很高的柱子上。