Aal 'Imran 3:79

Compare 2 Chinese translations

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

一个人既蒙真主赏赐经典,智慧和预言,他不至对世人说:你们做我的奴仆,不要做真主的奴仆。但(他必说):你们当做崇拜造物主的人,因为你们教授天经,诵习天经。

Ma Jian

一个人既蒙安拉赏赐经典、智慧和圣品,他不致对世人说:“你们做我的奴仆,不要做安拉的奴仆。”但〔他必说:〕“你们当成为虔诚事主的人,因为你们教授天经,诵习天经。”

Muhammad Makeen