Yunus 10:27

As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them. They will have no defense against Allah—as if their faces are covered with dark patches of night. These are the inmates of the Fire, abiding therein forever.

As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them. They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night. These are the inmates of the Fire, abiding therein forever.

But those who do bad things will get exactly what they deserve. Shame will cover them, and no one will protect them from Allah. Their faces will look as dark as pieces of the night. They will be in the Fire forever.

But those who do evil — their reward will be an evil just like it, and shame will cover them. They'll have no one to protect them from Allah. Their faces will be covered in darkness, as if pieces of a dark night were laid over them. They are the people of the Fire, where they will stay forever.

But those who earned evil deeds—the recompense of an evil deed is its like, and humiliation will cover them. They have no protector from God. It is as though their faces were draped with pieces of the darkest night. Those are the companions of the Fire—they will remain there forever.

As for those who commit evil: a reward of similar evil; and shame will overcome them. They will have no defender against Allah—as if their faces are covered with dark patches of night. These are the inmates of the Fire, abiding in it forever.

As for those who commit evil: a reward of similar evil; and shame will overcome them. They will have no defender against God—as if their faces are covered with dark patches of night. These are the inmates of the Fire, abiding in it forever.

But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces). No defender will they have from Allâh. Their faces will be covered as it were with pieces from the darkness of night. They are the dwellers of the Fire, they will abide therein forever.

As for those who commit evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliation will cover them1 – there will be none to protect them from Allah – as if their faces were covered with patches of the darkest night. It is they who are the people of the Fire, they will abide therein forever.

But those who have earned evil will have a reward of like evil: ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah: Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!

And those who earn ill-deeds, (for them) requital of each ill-deed by the like thereof; and ignominy overtaketh them - They have no protector from Allah - as if their faces had been covered with a cloak of darkest night. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion. They will have none to defend them against God. Ignominy shall cover them, as though their faces were veiled by the night's own darkness. It is they who are destined for the fire, where they will live forever.

Those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like, and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from Allah. Darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night. These are the people of the Fire and in it they shall abide.

For those who have committed misdeeds, the requital of a misdeed shall be its like, and they shall be overcast by abasement. They shall have no one to protect [them] from Allah. [They will be] as if their faces were covered with dark patches of the night. They shall be the inmates of the Fire, and they shall remain in it [forever].

Waallatheena kasaboo alssayyiati jazao sayyiatin bimithliha watarhaquhum thillatun ma lahum mina Allahi min AAasimin kaannama oghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthliman olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona