الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
a·lif·laaam·raa ‖ til·ka ʼaa·yaa·tul ki·taa·bil ha·kiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
a·lif·laaam·raa ‖ til·ka ʼaa·yaa·tul ki·taa·bil ha·kiim
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
a·kaa·na lin·naa·si ʕa·ja·ban ʼan ʼaw·hay·naaa ʼi·laa ra·ju·lim min·hum ʼan ʼan·dhi·rin naa·sa wa·bash·shi·ril la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼan·na la·hum qa·da·ma sid·qin ʕin·da rab·bi·him ‖ qaa·lal kaa·fi·ruu·na ʼin·na haa·dhaa la·saa·hi·rum mu·biin
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
in·na rab·ba·ku·mul laa·hul la·dhii kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da fii sit·ta·ti ʼay·yaa·min thum·mas ta·waa ʕa·lal ʕarsh ‖ yu·dab·bi·rul ʼamr ‖ maa min sha·fii·ʕin ʼil·laa mim baʕ·di ʼidh·nih ‖ dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bu·kum faʕ·bu·duuh ‖ a·fa·laa ta·dhak·ka·ruun
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
i·lay·hi mar·ji·ʕu·kum ja·mii·ʕaa ‖ waʕ·dal laa·hi haq·qaa ‖ in·na·huu yab·da·ʼul khal·qa thum·ma yu·ʕii·du·huu li·yaj·zi·yal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti bil·qist ‖ wal·la·dhii·na ka·fa·ruu la·hum sha·raa·bum min ha·mii·min wa·ʕa·dhaa·bun ʼa·lii·mum bi·maa kaa·nuu yak·fu·ruun
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
hu·wal la·dhii ja·ʕa·lash sham·sa di·yaaa·ʼan wal·qa·ma·ra nuu·ran wa·qad·da·ra·huu ma·naa·zi·la li·taʕ·la·muu ʕa·da·das si·nii·na wal·hi·saab ‖ maa kha·la·qal laa·hu dhaa·li·ka ʼil·laa bil·haqq ‖ yu·fas·si·lul ʼaa·yaa·ti li·qaw·min yaʕ·la·muun
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
in·na fikh ti·laa·fil lay·li wan·na·haa·ri wa·maa kha·la·qal laa·hu fis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min yat·ta·quun
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
in·nal la·dhii·na laa yar·juu·na li·qaaa·ʼa·naa wa·ra·duu bil·ha·yaa·tid dun·yaa wat·ma·ʼan·nuu bi·haa wal·la·dhii·na hum ʕan ʼaa·yaa·ti·naa ghaa·fi·luun
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
u·laaa·ʼi·ka maʼ·waa·hu·mun naa·ru bi·maa kaa·nuu yak·si·buun
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti yah·dii·him rab·bu·hum bi·ʼii·maa·ni·him ‖ taj·rii min tah·ti·hi·mul ʼan·haa·ru fii jan·naa·tin na·ʕiim
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
daʕ·waa·hum fii·haa sub·haa·na·kal laa·hum·ma wa·ta·hiy·ya·tu·hum fii·haa sa·laam ‖ wa·ʼaa·khi·ru daʕ·waa·hum ʼa·nil ham·du lil·laa·hi rab·bil ʕaa·la·miin
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
wa·law yu·ʕaj·ji·lul laa·hu lin·naa·sish shar·ras tiʕ·jaa·la·hum bil·khay·ri la·qu·di·ya ʼi·lay·him ʼa·ja·lu·hum ‖ fa·na·dha·rul la·dhii·na laa yar·juu·na li·qaaa·ʼa·naa fii tugh·yaa·ni·him yaʕ·ma·huun
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
wa·ʼi·dhaa mas·sal ʼin·saa·nad dur·ru da·ʕaa·naa li·jam·bi·hiii ʼaw qaa·ʕi·dan ʼaw qaaa·ʼi·man fa·lam·maa ka·shaf·naa ʕan·hu dur·ra·huu mar·ra ka·ʼal lam yad·ʕu·naaa ʼi·laa dur·rim mas·sah ‖ ka·dhaa·li·ka zuy·yi·na lil·mus·ri·fii·na maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
wa·la·qad ʼah·lak·nal qu·ruu·na min qab·li·kum lam·maa dha·la·muu wa·jaaa·ʼat·hum ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naa·ti wa·maa kaa·nuu li·yuʼ·mi·nuu ‖ ka·dhaa·li·ka naj·zil qaw·mal muj·ri·miin
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
thum·ma ja·ʕal·naa·kum kha·laaa·ʼi·fa fil ʼar·di mim baʕ·di·him li·nan·dhu·ra kay·fa taʕ·ma·luun
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
wa·ʼi·dhaa tut·laa ʕa·lay·him ʼaa·yaa·tu·naa bay·yi·naa·tin qaa·lal la·dhii·na laa yar·juu·na li·qaaa·ʼa·naʼ ti bi·qur·ʼaa·nin ghay·ri haa·dhaaa ʼaw bad·dilh ‖ qul maa ya·kuu·nu liii ʼan ʼu·bad·di·la·huu min til·qaaa·ʼi naf·sii ‖ in ʼat·ta·bi·ʕu ʼil·laa maa yuu·haaa ʼi·layy ‖ in·niii ʼa·khaa·fu ʼin ʕa·say·tu rab·bii ʕa·dhaa·ba yaw·min ʕa·dhiim
قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
qul law shaaa·ʼal laa·hu maa ta·law·tu·huu ʕa·lay·kum wa·laaa ʼad·raa·kum bih ‖ fa·qad la·bith·tu fii·kum ʕu·mu·ram min qab·lih ‖ a·fa·laa taʕ·qi·luun
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
fa·man ʼadh·la·mu mim·ma·nif ta·raa ʕa·lal laa·hi ka·dhi·ban ʼaw kadh·dha·ba bi·ʼaa·yaa·tih ‖ in·na·huu laa yuf·li·hul muj·ri·muun
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wa·yaʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi maa laa ya·dur·ru·hum wa·laa yan·fa·ʕu·hum wa·ya·quu·luu·na haaa·ʼu·laaa·ʼi shu·fa·ʕaaa·ʼu·naa ʕin·dal laah ‖ qul ʼa·tu·nab·bi·ʼuu·nal laa·ha bi·maa laa yaʕ·la·mu fis sa·maa·waa·ti wa·laa fil ʼard ‖ sub·haa·na·huu wa·ta·ʕaa·laa ʕam·maa yush·ri·kuun
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
wa·maa kaa·nan naa·su ʼil·laaa ʼum·ma·tan waa·hi·da·tan fakh·ta·la·fuu ‖ wa·law·laa ka·li·ma·tun sa·ba·qat mir rab·bi·ka la·qu·di·ya bay·na·hum fii·maa fii·hi yakh·ta·li·fuun
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
wa·ya·quu·luu·na law·laaa ʼun·zi·la ʕa·lay·hi ʼaa·ya·tum mir rab·bih ‖ fa·qul ʼin·na·mal ghay·bu lil·laa·hi fan·ta·dhi·ruuu ʼin·nii ma·ʕa·kum mi·nal mun·ta·dhi·riin
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
wa·ʼi·dhaaa ʼa·dhaq·nan naa·sa rah·ma·tam mim baʕ·di dar·raaa·ʼa mas·sat·hum ʼi·dhaa la·hum mak·run fiii ʼaa·yaa·ti·naa ‖ qu·lil laa·hu ʼas·ra·ʕu mak·raa ‖ in·na ru·su·la·naa yak·tu·buu·na maa tam·ku·ruun
هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
hu·wal la·dhii yu·say·yi·ru·kum fil bar·ri wal·bahr ‖ hat·taaa ʼi·dhaa kun·tum fil ful·ki wa·ja·ray·na bi·him bi·rii·hin tay·yi·ba·tin wa·fa·ri·huu bi·haa jaaa·ʼat·haa rii·hun ʕaa·si·fun wa·jaaa·ʼa·hu·mul maw·ju min kul·li ma·kaa·nin wa·dhan·nuuu ʼan·na·hum ʼu·hii·ta bi·him da·ʕa·wul laa·ha mukh·li·sii·na la·hud dii·na la·ʼin ʼan·jay·ta·naa min haa·dhi·hii la·na·kuu·nan·na mi·nash shaa·ki·riin
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
fa·lam·maaa ʼan·jaa·hum ʼi·dhaa hum yab·ghuu·na fil ʼar·di bi·ghay·ril haqq ‖ yaaa·ʼay·yu·han naa·su ʼin·na·maa bagh·yu·kum ʕa·laaa ʼan·fu·si·kum ‖ ma·taa·ʕal ha·yaa·tid dun·yaa ‖ thum·ma ʼi·lay·naa mar·ji·ʕu·kum fa·nu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
in·na·maa ma·tha·lul ha·yaa·tid dun·yaa ka·maaa·ʼin ʼan·zal·naa·hu mi·nas sa·maaa·ʼi fakh·ta·la·ta bi·hii na·baa·tul ʼar·di mim·maa yaʼ·ku·lun naa·su wal·ʼan·ʕaa·mu hat·taaa ʼi·dhaaa ʼa·kha·dha·til ʼar·du zukh·ru·fa·haa waz·zay·ya·nat wa·dhan·na ʼah·lu·haaa ʼan·na·hum qaa·di·ruu·na ʕa·lay·haaa ʼa·taa·haaa ʼam·ru·naa lay·lan ʼaw na·haa·ran fa·ja·ʕal·naa·haa ha·sii·dan ka·ʼal lam tagh·na bil·ʼams ‖ ka·dhaa·li·ka nu·fas·si·lul ʼaa·yaa·ti li·qaw·min ya·ta·fak·ka·ruun
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
wal·laa·hu yad·ʕuuu ʼi·laa daa·ris sa·laa·mi wa·yah·dii man ya·shaaa·ʼu ʼi·laa si·raa·tim mus·ta·qiim
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
lil·la·dhii·na ʼah·sa·nul hus·naa wa·zi·yaa·dah ‖ wa·laa yar·ha·qu wu·juu·ha·hum qa·ta·run wa·laa dhil·lah ‖ u·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bul jan·nah ‖ hum fii·haa khaa·li·duun
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
wal·la·dhii·na ka·sa·bus say·yi·ʼaa·ti ja·zaaa·ʼu say·yi·ʼa·tim bi·mith·li·haa wa·tar·ha·qu·hum dhil·lah ‖ maa la·hum mi·nal laa·hi min ʕaa·sim ‖ ka·ʼan·na·maaa ʼugh·shi·yat wu·juu·hu·hum qi·ta·ʕam mi·nal lay·li mudh·li·maa ‖ u·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bun naar ‖ hum fii·haa khaa·li·duun
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
wa·yaw·ma nah·shu·ru·hum ja·mii·ʕan thum·ma na·quu·lu lil·la·dhii·na ʼash·ra·kuu ma·kaa·na·kum ʼan·tum wa·shu·ra·kaaa·ʼu·kum ‖ fa·zay·yal·naa bay·na·hum ‖ wa·qaa·la shu·ra·kaaa·ʼu·hum maa kun·tum ʼiy·yaa·naa taʕ·bu·duun
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
fa·ka·faa bil·laa·hi sha·hii·dam bay·na·naa wa·bay·na·kum ʼin kun·naa ʕan ʕi·baa·da·ti·kum la·ghaa·fi·liin
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
hu·naa·li·ka tab·luu kul·lu naf·sim maaa ʼas·la·fat ‖ wa·rud·duuu ʼi·lal laa·hi maw·laa·hu·mul haqq ‖ wa·dal·la ʕan·hum maa kaa·nuu yaf·ta·ruun
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
qul man yar·zu·qu·kum mi·nas sa·maaa·ʼi wal·ʼar·di ʼam·man yam·li·kus sam·ʕa wal·ʼab·saa·ra wa·man yukh·ri·jul hay·ya mi·nal may·yi·ti wa·yukh·ri·jul may·yi·ta mi·nal hay·yi wa·man yu·dab·bi·rul ʼamr ‖ fa·sa·ya·quu·luu·nal laah ‖ fa·qul ʼa·fa·laa tat·ta·quun
فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
fa·dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bu·ku·mul haqq ‖ fa·maa·dhaa baʕ·dal haq·qi ʼil·lad da·laal ‖ fa·ʼan·naa tus·ra·fuun
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ka·dhaa·li·ka haq·qat ka·li·ma·tu rab·bi·ka ʕa·lal la·dhii·na fa·sa·quuu ʼan·na·hum laa yuʼ·mi·nuun
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
qul hal min shu·ra·kaaa·ʼi·kum man yab·da·ʼul khal·qa thum·ma yu·ʕii·duh ‖ qu·lil laa·hu yab·da·ʼul khal·qa thum·ma yu·ʕii·duh ‖ fa·ʼan·naa tuʼ·fa·kuun
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
qul hal min shu·ra·kaaa·ʼi·kum man yah·diii ʼi·lal haqq ‖ qu·lil laa·hu yah·dii lil·haqq ‖ a·fa·man yah·diii ʼi·lal haq·qi ʼa·haq·qu ʼan yut·ta·ba·ʕa ʼam·mal laa ya·hid·diii ʼil·laaa ʼan yuh·daa ‖ fa·maa la·kum kay·fa tah·ku·muun
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
wa·maa yat·ta·bi·ʕu ʼak·tha·ru·hum ʼil·laa dhan·naa ‖ in·nadh dhan·na laa yugh·nii mi·nal haq·qi shay·ʼaa ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mum bi·maa yaf·ʕa·luun
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
wa·maa kaa·na haa·dhal qur·ʼaa·nu ʼan yuf·ta·raa min duu·nil laa·hi wa·laa·kin tas·dii·qal la·dhii bay·na ya·day·hi wa·taf·sii·lal ki·taa·bi laa ray·ba fii·hi mir rab·bil ʕaa·la·miin
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
am ya·quu·luu·naf ta·raah ‖ qul faʼ·tuu bi·suu·ra·tim mith·li·hii wad·ʕuu ma·nis ta·taʕ·tum min duu·nil laa·hi ʼin kun·tum saa·di·qiin
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
bal kadh·dha·buu bi·maa lam yu·hii·tuu bi·ʕil·mi·hii wa·lam·maa yaʼ·ti·him taʼ·wii·luh ‖ ka·dhaa·li·ka kadh·dha·bal la·dhii·na min qab·li·him ‖ fan·dhur kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tudh dhaa·li·miin
وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
wa·min·hum man yuʼ·mi·nu bi·hii wa·min·hum mal laa yuʼ·mi·nu bih ‖ wa·rab·bu·ka ʼaʕ·la·mu bil·muf·si·diin
وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
wa·ʼin kadh·dha·buu·ka fa·qul lii ʕa·ma·lii wa·la·kum ʕa·ma·lu·kum ‖ an·tum ba·riii·ʼuu·na mim·maaa ʼaʕ·ma·lu wa·ʼa·na ba·riii·ʼum mim·maa taʕ·ma·luun
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
wa·min·hum man yas·ta·mi·ʕuu·na ʼi·layk ‖ a·fa·ʼan·ta tus·mi·ʕus sum·ma wa·law kaa·nuu laa yaʕ·qi·luun
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
wa·min·hum man yan·dhu·ru ʼi·layk ‖ a·fa·ʼan·ta tah·dil ʕum·ya wa·law kaa·nuu laa yub·si·ruun
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
in·nal laa·ha laa yadh·li·mun naa·sa shay·ʼan wa·laa·kin·nan naa·sa ʼan·fu·sa·hum yadh·li·muun
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
wa·yaw·ma yah·shu·ru·hum ka·ʼal lam yal·ba·thuuu ʼil·laa saa·ʕa·tam mi·nan na·haa·ri ya·ta·ʕaa·ra·fuu·na bay·na·hum ‖ qad kha·si·ral la·dhii·na kadh·dha·buu bi·li·qaaa·ʼil laa·hi wa·maa kaa·nuu muh·ta·diin
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
wa·ʼim·maa nu·ri·yan·na·ka baʕ·dal la·dhii na·ʕi·du·hum ʼaw na·ta·waf·fa·yan·na·ka fa·ʼi·lay·naa mar·ji·ʕu·hum thum·mal laa·hu sha·hii·dun ʕa·laa maa yaf·ʕa·luun
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa·li·kul·li ʼum·ma·tir ra·suul ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa ra·suu·lu·hum qu·di·ya bay·na·hum bil·qis·ti wa·hum laa yudh·la·muun
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
wa·ya·quu·luu·na ma·taa haa·dhal waʕ·du ʼin kun·tum saa·di·qiin
قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
qul laaa ʼam·li·ku li·naf·sii dar·ran wa·laa naf·ʕan ʼil·laa maa shaaa·ʼal laah ‖ li·kul·li ʼum·ma·tin ʼa·jal ‖ i·dhaa jaaa·ʼa ʼa·ja·lu·hum fa·laa yas·taʼ·khi·ruu·na saa·ʕah ‖ wa·laa yas·taq·di·muun
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
qul ʼa·ra·ʼay·tum ʼin ʼa·taa·kum ʕa·dhaa·bu·huu ba·yaa·tan ʼaw na·haa·ram maa·dhaa yas·taʕ·ji·lu min·hul muj·ri·muun
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
a·thum·ma ʼi·dhaa maa wa·qa·ʕa ʼaa·man·tum bih ‖ aaal·ʼaa·na wa·qad kun·tum bi·hii tas·taʕ·ji·luun
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
thum·ma qii·la lil·la·dhii·na dha·la·muu dhuu·quu ʕa·dhaa·bal khul·di hal tuj·zaw·na ʼil·laa bi·maa kun·tum tak·si·buun
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
wa·yas·tam·bi·ʼuu·na·ka ʼa·haq·qun huu ‖ qul ʼii wa·rab·biii ʼin·na·huu la·haqq ‖ wa·maaa ʼan·tum bi·muʕ·ji·ziin
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa·law ʼan·na li·kul·li naf·sin dha·la·mat maa fil ʼar·di laf·ta·dat bih ‖ wa·ʼa·sar·run na·daa·ma·ta lam·maa ra·ʼa·wul ʕa·dhaab ‖ wa·qu·di·ya bay·na·hum bil·qist ‖ wa·hum laa yudh·la·muun
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
a·laaa ʼin·na lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ a·laaa ʼin·na waʕ·dal laa·hi haq·qun wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yaʕ·la·muun
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
hu·wa yuh·yii wa·yu·mii·tu wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
yaaa·ʼay·yu·han naa·su qad jaaa·ʼat·kum maw·ʕi·dha·tum mir rab·bi·kum wa·shi·faaa·ʼul li·maa fis su·duu·ri wa·hu·dan wa·rah·ma·tul lil·muʼ·mi·niin
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
qul bi·fad·lil laa·hi wa·bi·rah·ma·ti·hii fa·bi·dhaa·li·ka fal·yaf·ra·huu hu·wa khay·rum mim·maa yaj·ma·ʕuun
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
qul ʼa·ra·ʼay·tum maaa ʼan·za·lal laa·hu la·kum mir riz·qin fa·ja·ʕal·tum min·hu ha·raa·man wa·ha·laa·lan qul ʼaaal·laa·hu ʼa·dhi·na la·kum ‖ am ʕa·lal laa·hi taf·ta·ruun
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
wa·maa dhan·nul la·dhii·na yaf·ta·ruu·na ʕa·lal laa·hil ka·dhi·ba yaw·mal qi·yaa·mah ‖ in·nal laa·ha la·dhuu fad·lin ʕa·lan naa·si wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yash·ku·ruun
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
wa·maa ta·kuu·nu fii shaʼ·nin wa·maa tat·luu min·hu min qur·ʼaa·nin wa·laa taʕ·ma·luu·na min ʕa·ma·lin ʼil·laa kun·naa ʕa·lay·kum shu·huu·dan ʼidh tu·fii·duu·na fiih ‖ wa·maa yaʕ·zu·bu ʕar rab·bi·ka mim mith·qaa·li dhar·ra·tin fil ʼar·di wa·laa fis sa·maaa·ʼi wa·laaa ʼas·gha·ra min dhaa·li·ka wa·laaa ʼak·ba·ra ʼil·laa fii ki·taa·bim mu·biin
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
a·laaa ʼin·na ʼaw·li·yaaa·ʼal laa·hi laa khaw·fun ʕa·lay·him wa·laa hum yah·za·nuun
الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
al·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·kaa·nuu yat·ta·quun
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
la·hu·mul bush·raa fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·fil ʼaa·khi·rah ‖ laa tab·dii·la li·ka·li·maa·til laah ‖ dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim
وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
wa·laa yah·zun·ka qaw·lu·hum ‖ in·nal ʕiz·za·ta lil·laa·hi ja·mii·ʕaa ‖ hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
a·laaa ʼin·na lil·laa·hi man fis sa·maa·waa·ti wa·man fil ʼard ‖ wa·maa yat·ta·bi·ʕul la·dhii·na yad·ʕuu·na min duu·nil laa·hi shu·ra·kaaaʼ ‖ in yat·ta·bi·ʕuu·na ʼil·ladh dhan·na wa·ʼin hum ʼil·laa yakh·ru·suun
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
hu·wal la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul lay·la li·tas·ku·nuu fii·hi wan·na·haa·ra mub·si·raa ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min yas·ma·ʕuun
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
qaa·lut ta·kha·dhal laa·hu wa·la·daa ‖ sub·haa·nah ‖ hu·wal gha·niyy ‖ la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ in ʕin·da·kum min sul·taa·nim bi·haa·dhaa ‖ a·ta·quu·luu·na ʕa·lal laa·hi maa laa taʕ·la·muun
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
qul ʼin·nal la·dhii·na yaf·ta·ruu·na ʕa·lal laa·hil ka·dhi·ba laa yuf·li·huun
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
ma·taa·ʕun fid dun·yaa thum·ma ʼi·lay·naa mar·ji·ʕu·hum thum·ma nu·dhii·qu·hu·mul ʕa·dhaa·bash sha·dii·da bi·maa kaa·nuu yak·fu·ruun
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
wat·lu ʕa·lay·him na·ba·ʼa nuu·hin ʼidh qaa·la li·qaw·mi·hii yaa·qaw·mi ʼin kaa·na ka·bu·ra ʕa·lay·kum ma·qaa·mii wa·tadh·kii·rii bi·ʼaa·yaa·til laa·hi fa·ʕa·lal laa·hi ta·wak·kal·tu fa·ʼaj·mi·ʕuuu ʼam·ra·kum wa·shu·ra·kaaa·ʼa·kum thum·ma laa ya·kun ʼam·ru·kum ʕa·lay·kum ghum·ma·tan thum·maq duuu ʼi·lay·ya wa·laa tun·dhi·ruun
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
fa·ʼin ta·wal·lay·tum fa·maa sa·ʼal·tu·kum min ʼajr ‖ in ʼaj·ri·ya ʼil·laa ʕa·lal laah ‖ wa·ʼu·mir·tu ʼan ʼa·kuu·na mi·nal mus·li·miin
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
fa·kadh·dha·buu·hu fa·naj·jay·naa·hu wa·mam ma·ʕa·huu fil ful·ki wa·ja·ʕal·naa·hum kha·laaa·ʼi·fa wa·ʼagh·raq·nal la·dhii·na kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naa ‖ fan·dhur kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul mun·dha·riin
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
thum·ma ba·ʕath·naa mim baʕ·di·hii ru·su·lan ʼi·laa qaw·mi·him fa·jaaa·ʼuu·hum bil·bay·yi·naa·ti fa·maa kaa·nuu li·yuʼ·mi·nuu bi·maa kadh·dha·buu bi·hii min qabl ‖ ka·dhaa·li·ka nat·ba·ʕu ʕa·laa qu·luu·bil muʕ·ta·diin
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
thum·ma ba·ʕath·naa mim baʕ·di·him muu·saa wa·haa·ruu·na ʼi·laa fir·ʕaw·na wa·ma·la·ʼi·hii bi·ʼaa·yaa·ti·naa fas·tak·ba·ruu wa·kaa·nuu qaw·mam muj·ri·miin
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ
fa·lam·maa jaaa·ʼa·hu·mul haq·qu min ʕin·di·naa qaa·luuu ʼin·na haa·dhaa la·sih·rum mu·biin
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
qaa·la muu·saaa ʼa·ta·quu·luu·na lil·haq·qi lam·maa jaaa·ʼa·kum ‖ a·sih·run haa·dhaa wa·laa yuf·li·hus saa·hi·ruun
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
qaa·luuu ʼa·jiʼ·ta·naa li·tal·fi·ta·naa ʕam·maa wa·jad·naa ʕa·lay·hi ʼaa·baaa·ʼa·naa wa·ta·kuu·na la·ku·mal kib·ri·yaaa·ʼu fil ʼar·di wa·maa nah·nu la·ku·maa bi·muʼ·mi·niin
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
wa·qaa·la fir·ʕaw·nuʼ tuu·nii bi·kul·li saa·hi·rin ʕa·liim
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
fa·lam·maa jaaa·ʼas sa·ha·ra·tu qaa·la la·hum muu·saaa ʼal·quu maaa ʼan·tum mul·quun
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
fa·lam·maaa ʼal·qaw qaa·la muu·saa maa jiʼ·tum bi·his sihr ‖ in·nal laa·ha sa·yub·ti·luh ‖ in·nal laa·ha laa yus·li·hu ʕa·ma·lal muf·si·diin
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
wa·yu·hiq·qul laa·hul haq·qa bi·ka·li·maa·ti·hii wa·law ka·ri·hal muj·ri·muun
فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
fa·maaa ʼaa·ma·na li·muu·saaa ʼil·laa dhur·riy·ya·tum min qaw·mi·hii ʕa·laa khaw·fim min fir·ʕaw·na wa·ma·la·ʼi·him ʼan yaf·ti·na·hum ‖ wa·ʼin·na fir·ʕaw·na la·ʕaa·lin fil ʼar·di wa·ʼin·na·huu la·mi·nal mus·ri·fiin
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ
wa·qaa·la muu·saa yaa·qaw·mi ʼin kun·tum ʼaa·man·tum bil·laa·hi fa·ʕa·lay·hi ta·wak·ka·luuu ʼin kun·tum mus·li·miin
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
fa·qaa·luu ʕa·lal laa·hi ta·wak·kal·naa rab·ba·naa laa taj·ʕal·naa fit·na·tal lil·qaw·midh dhaa·li·miin
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
wa·naj·ji·naa bi·rah·ma·ti·ka mi·nal qaw·mil kaa·fi·riin
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
wa·ʼaw·hay·naaa ʼi·laa muu·saa wa·ʼa·khii·hi ʼan ta·baw·wa·ʼaa li·qaw·mi·ku·maa bi·mis·ra bu·yuu·tan waj·ʕa·luu bu·yuu·ta·kum qib·la·tan wa·ʼa·qii·mus sa·laah ‖ wa·bash·shi·ril muʼ·mi·niin
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
wa·qaa·la muu·saa rab·ba·naaa ʼin·na·ka ʼaa·tay·ta fir·ʕaw·na wa·ma·la·ʼa·huu zii·na·tan wa·ʼam·waa·lan fil ha·yaa·tid dun·yaa rab·ba·naa li·yu·dil·luu ʕan sa·bii·lik ‖ rab·ba·nat mis ʕa·laaa ʼam·waa·li·him wash·dud ʕa·laa qu·luu·bi·him fa·laa yuʼ·mi·nuu hat·taa ya·ra·wul ʕa·dhaa·bal ʼa·liim
قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
qaa·la qad ʼu·jii·bad daʕ·wa·tu·ku·maa fas·ta·qii·maa wa·laa tat·ta·bi·ʕaaan·ni sa·bii·lal la·dhii·na laa yaʕ·la·muun
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
wa·jaa·waz·naa bi·ba·niii ʼis·raaa·ʼii·lal bah·ra fa·ʼat·ba·ʕa·hum fir·ʕaw·nu wa·ju·nuu·du·huu bagh·yan wa·ʕad·waa ‖ hat·taaa ʼi·dhaaa ʼad·ra·ka·hul gha·ra·qu qaa·la ʼaa·man·tu ʼan·na·huu laaa ʼi·laa·ha ʼil·lal la·dhiii ʼaa·ma·nat bi·hii ba·nuuu ʼis·raaa·ʼii·la wa·ʼa·na mi·nal mus·li·miin
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
aaal·ʼaa·na wa·qad ʕa·say·ta qab·lu wa·kun·ta mi·nal muf·si·diin
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
fal·yaw·ma nu·naj·jii·ka bi·ba·da·ni·ka li·ta·kuu·na li·man khal·fa·ka ʼaa·yah ‖ wa·ʼin·na ka·thii·ram mi·nan naa·si ʕan ʼaa·yaa·ti·naa la·ghaa·fi·luun
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
wa·la·qad baw·waʼ·naa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la mu·baw·wa·ʼa sid·qin wa·ra·zaq·naa·hum mi·nat tay·yi·baa·ti fa·makh ta·la·fuu hat·taa jaaa·ʼa·hu·mul ʕilm ‖ in·na rab·ba·ka yaq·dii bay·na·hum yaw·mal qi·yaa·ma·ti fii·maa kaa·nuu fii·hi yakh·ta·li·fuun
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
fa·ʼin kun·ta fii shak·kim mim·maaa ʼan·zal·naaa ʼi·lay·ka fas·ʼa·lil la·dhii·na yaq·ra·ʼuu·nal ki·taa·ba min qab·lik ‖ la·qad jaaa·ʼa·kal haq·qu mir rab·bi·ka fa·laa ta·kuu·nan·na mi·nal mum·ta·riin
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
wa·laa ta·kuu·nan·na mi·nal la·dhii·na kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·til laa·hi fa·ta·kuu·na mi·nal khaa·si·riin
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
in·nal la·dhii·na haq·qat ʕa·lay·him ka·li·ma·tu rab·bi·ka laa yuʼ·mi·nuun
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
wa·law jaaa·ʼat·hum kul·lu ʼaa·ya·tin hat·taa ya·ra·wul ʕa·dhaa·bal ʼa·liim
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
fa·law·laa kaa·nat qar·ya·tun ʼaa·ma·nat fa·na·fa·ʕa·haaa ʼii·maa·nu·haaa ʼil·laa qaw·ma yuu·nu·sa lam·maaa ʼaa·ma·nuu ka·shaf·naa ʕan·hum ʕa·dhaa·bal khiz·yi fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·mat·taʕ·naa·hum ʼi·laa hiin
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
wa·law shaaa·ʼa rab·bu·ka la·ʼaa·ma·na man fil ʼar·di kul·lu·hum ja·mii·ʕaa ‖ a·fa·ʼan·ta tuk·ri·hun naa·sa hat·taa ya·kuu·nuu muʼ·mi·niin
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
wa·maa kaa·na li·naf·sin ʼan tuʼ·mi·na ʼil·laa bi·ʼidh·nil laah ‖ wa·yaj·ʕa·lur rij·sa ʕa·lal la·dhii·na laa yaʕ·qi·luun
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
qu·lin dhu·ruu maa·dhaa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·maa tugh·nil ʼaa·yaa·tu wan·nu·dhu·ru ʕan qaw·mil laa yuʼ·mi·nuun
فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
fa·hal yan·ta·dhi·ruu·na ʼil·laa mith·la ʼay·yaa·mil la·dhii·na kha·law min qab·li·him ‖ qul fan·ta·dhi·ruuu ʼin·nii ma·ʕa·kum mi·nal mun·ta·dhi·riin
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ
thum·ma nu·naj·jii ru·su·la·naa wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ‖ ka·dhaa·li·ka haq·qan ʕa·lay·naa nun·jil muʼ·mi·niin
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
qul yaaa·ʼay·yu·han naa·su ʼin kun·tum fii shak·kim min dii·nii fa·laaa ʼaʕ·bu·dul la·dhii·na taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi wa·laa·kin ʼaʕ·bu·dul laa·hal la·dhii ya·ta·waf·faa·kum ‖ wa·ʼu·mir·tu ʼan ʼa·kuu·na mi·nal muʼ·mi·niin
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
wa·ʼan ʼa·qim waj·ha·ka lid·dii·ni ha·nii·fan wa·laa ta·kuu·nan·na mi·nal mush·ri·kiin
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ
wa·laa tad·ʕu min duu·nil laa·hi maa laa yan·fa·ʕu·ka wa·laa ya·dur·ruk ‖ fa·ʼin fa·ʕal·ta fa·ʼin·na·ka ʼi·dham mi·nadh dhaa·li·miin
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
wa·ʼin yam·sas·kal laa·hu bi·dur·rin fa·laa kaa·shi·fa la·huuu ʼil·laa huu ‖ wa·ʼin yu·rid·ka bi·khay·rin fa·laa raaad·da li·fad·lih ‖ yu·sii·bu bi·hii man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·dih ‖ wa·hu·wal gha·fuu·rur ra·hiim
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
qul yaaa·ʼay·yu·han naa·su qad jaaa·ʼa·ku·mul haq·qu mir rab·bi·kum ‖ fa·ma·nih ta·daa fa·ʼin·na·maa yah·ta·dii li·naf·sih ‖ wa·man dal·la fa·ʼin·na·maa ya·dil·lu ʕa·lay·haa ‖ wa·maaa ʼa·na ʕa·lay·kum bi·wa·kiil
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
wat·ta·biʕ maa yuu·haaa ʼi·lay·ka was·bir hat·taa yah·ku·mal laah ‖ wa·hu·wa khay·rul haa·ki·miin