Yunus 10:79

Compare 15 English translations

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pharaoh said, “Bring me every experienced sorcerer.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Pharaoh said, “Bring me every experienced sorcerer.”

ClearQuran • Talal Itani • God

Pharaoh said, "Bring me every skilled magician!"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Pharaoh said, "Bring me every skilled magician!"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Pharaoh said, “Bring me every skilled sorcerer.”

ClearQuran • AI-assisted

Pharaoh said, “Bring me every experienced magician!”

Community • Allah

Pharaoh said, “Bring me every experienced magician!”

Community • God

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

Saheeh International

And Fir‘aun (Pharaoh) said: "Bring me every well-versed sorcerer."

Hilali and Khan

Pharaoh said, “Bring me all learned magicians.”

Rowwad Translation Center

Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."

Abdullah Yusuf Ali

And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.

Marmaduke Pickthall

Then Pharaoh said, "Bring me every skilled magician!"

Wahiduddin Khan

And Pharaoh said (to his) men: 'Bring every skilled sorcerer to me.'

Abul A'la Maududi

Pharaoh said, ‘Bring me every expert magician.’

Ali Quli Qarai

Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin

English Transliteration