The Day when the people will be like scattered moths.
Al-Qari'ah 101:4
Compare 15 English translations
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
DragHold to move · × to hide
The Day when the people will be like scattered moths.
It is the Day when people will be like scattered butterflies.
It is the Day when people will be like scattered moths.
A Day when people will be like scattered moths.
The Day when people will be like scattered moths.
The Day when people will be like scattered moths.
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
On that Day people will be like scattered moths,
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
[It is] a Day when mankind shall be like scattered moths
On that Day human beings shall be like scattered moths,
[It is] the day when mankind will be like scattered moths
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi