Al-Qari'ah 101:7

Compare 15 English translations

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will be in a pleasant life.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will be in a pleasant life.

ClearQuran • Talal Itani • God

Will have a happy life.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They will enjoy a happy life.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will be in a pleasing life.

ClearQuran • AI-assisted

He will be in a pleasant life.

Community • Allah

He will be in a pleasant life.

Community • God

He will be in a pleasant life.

Saheeh International

He will live a pleasant life (in Paradise).

Hilali and Khan

will have a pleasant life.

Rowwad Translation Center

Will be in a life of good pleasure and satisfaction.

Abdullah Yusuf Ali

He will live a pleasant life.

Marmaduke Pickthall

will have a most pleasing life.

Wahiduddin Khan

shall have a blissful life;

Abul A'la Maududi

he will have a pleasing life.

Ali Quli Qarai

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

English Transliteration