Quraysh 106:3

Compare 15 English translations

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Let them worship the Lord of this House.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Let them worship the Lord of this House.

ClearQuran • Talal Itani • God

Let them worship the Lord of this House.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Let them worship the Lord of this House.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Let them worship the Lord of this House.

ClearQuran • AI-assisted

Let them worship the Lord of this House.

Community • Allah

Let them worship the Lord of this House.

Community • God

Let them worship the Lord of this House,

Saheeh International

So let them worship (Allâh) the Lord of this House (the Ka‘bah in Makkah),

Hilali and Khan

Let them worship the Lord of this [Sacred] House,

Rowwad Translation Center

Let them adore the Lord of this House,

Abdullah Yusuf Ali

So let them worship the Lord of this House,

Marmaduke Pickthall

So let them worship the Lord of this House,

Wahiduddin Khan

therefore, let them worship the Lord of this House;

Abul A'la Maududi

let them worship the Lord of this House,

Ali Quli Qarai

FalyaAAbudoo rabba hatha albayti

English Transliteration