It is he who mistreats the orphan.
Al-Ma'un 107:2
Compare 15 English translations
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
DragHold to move · × to hide
It is he who mistreats the orphan.
He's the one who pushes away the orphan.
He is the one who harshly pushes away the orphan.
That is the one who shoves the orphan aside.
It is he who pushes the orphan away.
It is he who pushes the orphan away.
For that is the one who drives away the orphan
That is he who repulses the orphan (harshly),
Such is the one who repulses the orphan harshly,
Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
That is he who repelleth the orphan,
Who turns away the orphan,
Such is the one who repulses the orphans away,
That is the one, who drives away the orphan,
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema