Al-Kawthar 108:1

Compare 15 English translations

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We have given you plenty.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We have given you plenty.

ClearQuran • Talal Itani • God

We have given you many wonderful blessings.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We have given you Al-Kawthar.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, We have given you abundance.

ClearQuran • AI-assisted

We have given you plenty.

Community • Allah

We have given you plenty.

Community • God

Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

Saheeh International

Verily, We have granted you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) Al-Kauthar (a river in Paradise).

Hilali and Khan

We have surely given you [O Prophet] al-Kauthar [i.e., abundance],

Rowwad Translation Center

To thee have We granted the Fount (of Abundance).

Abdullah Yusuf Ali

Lo! We have given thee Abundance;

Marmaduke Pickthall

We have given you abundance.

Wahiduddin Khan

(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.

Abul A'la Maududi

Indeed We have given you abundance.

Ali Quli Qarai

Inna aAAtaynaka alkawthara

English Transliteration