Hud 11:115

Compare 15 English translations

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And be patient. Allah will not waste the reward of the virtuous.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

ClearQuran • Talal Itani • God

Be patient, because Allah never wastes the reward of those who do good.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Be patient, because Allah never lets the reward of those who do good go to waste.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Be patient, for God never wastes the reward of those who do good.

ClearQuran • AI-assisted

And be patient. Allah will not waste the reward of the virtuous.

Community • Allah

And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

Community • God

And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.

Saheeh International

And be patient; verily, Allâh wastes not the reward of the good-doers.

Hilali and Khan

And be patient, for indeed Allah does not let the reward of those who do good go to waste.

Rowwad Translation Center

And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.

Abdullah Yusuf Ali

And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.

Marmaduke Pickthall

Be steadfast; for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted.

Wahiduddin Khan

And be patient; for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.

Abul A'la Maududi

And be patient; indeed Allah does not waste the reward of the virtuous.

Ali Quli Qarai

Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena

English Transliteration