That you shall worship none but Allah. “I am a warner to you from Him, and a bearer of good news.”
Hud 11:2
Compare 15 English translations
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
DragHold to move · × to hide
That you shall worship none but God. “I am a warner to you from Him, and a bearer of good news.”
Worship no one except Allah. I'm sent by Him to warn you and to give you good news.
Worship no one but Allah. Truly, I am sent by Him to warn you, and to bring you good news.
That you worship none but God. I am truly a warner and a bearer of good news to you from Him.
That you shall worship none but Allah. “I am a warner to you from Him, and a deliverer of good news.”
That you shall worship none but God. “I am a warner to you from Him, and a deliverer of good news.”
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
(Saying) worship none but Allâh. Verily, I (Muhammad صلى الله عليه و سلم) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.
[Say O Prophet], “Worship none except Allah. Indeed, I am sent to you from Him, as a warner and bearer of glad tidings.
(It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:
(Saying): Serve none but Allah. Lo! I am unto you from Him a warner and a bringer of good tidings.
[It teaches] that you should worship none but God. I am sent to you from Him to warn you and to give you good tidings.
that you may worship none but Allah. Verily, I have come to you as a warner and a bearer of good news from Him
declaring: ‘Worship no one but Allah. I am indeed a warner to you from Him and a bearer of good news.
Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun