“That you shall worship none but Allah. I fear for you the agony of a painful Day.”
Hud 11:26
Compare 15 English translations
أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
DragHold to move · × to hide
“That you shall worship none but God. I fear for you the agony of a painful Day.”
"Don't worship anyone except Allah. I'm afraid for you of the punishment of a painful day."
Don't worship anyone but Allah. I'm afraid for you of a painful punishment on a painful Day."
That you worship none but God. I fear for you the punishment of a painful Day.”
“That you shall worship none but Allah. I fear for you the agony of a painful Day.”
“That you shall worship none but God. I fear for you the agony of a painful Day.”
That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."
"That you worship none but Allâh; surely, I fear for you the torment of a painful Day."
that you worship none except Allah. I truly fear for you the punishment of a painful Day.”
"That ye serve none but Allah: Verily I do fear for you the penalty of a grievous day."
That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day.
worship none but God. I fear lest punishment befall you on a woeful Day."
that you may worship none but Allah or else I fear for you the chastisement of a Grievous Day.
Worship none but Allah. Indeed I fear for you the punishment of a painful day.’
An la taAAbudoo illa Allaha innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin aleemin