“O my people! Who will support me against Allah, if I dismiss them? Will you not give a thought?”
Hud 11:30
Compare 15 English translations
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
“O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought?”
"My people, who would protect me from Allah if I sent them away? Won't you think carefully?"
My people, who would protect me from Allah if I drove them away? Won't you think carefully?
O my people, who would protect me from God if I drove them away? Will you not reflect?
“O, my people! Who would protect me from Allah, if I were to dismiss them? Will you not give a thought?”
“O, my people! Who would protect me from God, if I were to dismiss them? Will you not give a thought?”
And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?
"And O my people! Who will help me against Allâh, if I drove them away? Will you not then give a thought?
O my people, who would protect me from Allah if I were to dismiss them? Will you not then take heed?
"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?
And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?
My people, who would support me against God if I were to drive them off? Will you not take heed?
My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?
O my people! Who would come to my help against Allah were I to drive them away? Will you not then take admonition?
Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona