And Noah called to his Lord. He said, “O my Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise.”
Hud 11:45
Compare 15 English translations
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
DragHold to move · × to hide
And Noah called to his Lord. He said, “O my Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise.”
Noah called out to his Lord, "My Lord, my son was part of my family, and Your promise is always true. You are the wisest judge."
Noah called out to his Lord, saying, "My Lord, my son was part of my family, and Your promise is always true. You're the most fair of all judges."
Noah called out to his Lord and said, “My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the most just of judges.”
And Noah called out to his Lord, and said, “O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of judges.”
And Noah called out to his Lord, and said, “O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of judges.”
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"
And Nûh (Noah) called upon his Lord and said, "O my Lord! Verily, my son is of my family! And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges."
Noah called out to his Lord, saying, “My Lord, my son is one of my family, and Your promise is true and You are the Most Just of all judges!”
And Noah called upon his Lord, and said: "O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges!"
And Noah cried unto his Lord and said: My Lord! Lo! my son is of my household! Surely Thy promise is the truth and Thou are the Most Just of Judges.
Noah called out to his Lord, saying, "My Lord, my son was a part of my family. Your promise was surely true. You are the most just of all judges."
And Noah called out to his Lord, saying: 'My Lord! My son is of my family. Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge.
Noah called out to his Lord, and said, ‘My Lord! My son is indeed from my family. Your promise is indeed true, and You are the fairest of all judges.’
Wanada noohun rabbahu faqala rabbi inna ibnee min ahlee wainna waAAdaka alhaqqu waanta ahkamu alhakimeena