Hud 11:71

His wife was standing by, so she laughed. And We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.

His wife was standing by, so she laughed. And We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.

Abraham's wife was standing nearby, and she laughed. So We gave her the good news of Isaac, and after Isaac, Jacob.

His wife was standing nearby, and she laughed. Then We gave her the good news of Isaac, and after Isaac, Jacob.

And his wife was standing by, and she laughed. So We gave her glad tidings of Isaac, and after Isaac, Jacob.

And his wife was standing by, so she laughed. Then We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.

And his wife was standing by, so she laughed. Then We gave her good news of Isaac; and after Isaac, Jacob.

And his wife was standing, and she smiled.564 Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

And his wife was standing (there), and she laughed [either, because the messengers did not eat their food or for being glad for the destruction of the people of Lût (Lot)]. But We gave her glad tidings of Ishâq (Isaac), and after Ishâq, of Ya‘qûb (Jacob).

His wife1 was standing by and laughed after We gave her glad tidings of [the birth of] Isaac and Jacob after Isaac.

And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.

His wife, who was standing nearby, laughed when We gave her the good news of Isaac, and after Isaac, Jacob.

And Abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed. And We gave her the good news of (the birth of) Isaac, and after Isaac, of Jacob.

His wife, standing by, laughed as We gave her the good news of [the birth of] Isaac, and of Jacob, after Isaac.

Waimraatuhu qaimatun fadahikat fabashsharnaha biishaqa wamin warai ishaqa yaAAqooba