Al-Ikhlas 112:4

Compare 15 English translations

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And there is none comparable to Him.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And there is none comparable to Him.”

ClearQuran • Talal Itani • God

And no one is equal to Him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And there is no one equal to Him."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And no one is comparable to Him.”

ClearQuran • AI-assisted

And there is none comparable to Him.”

Community • Allah

And there is none comparable to Him.”

Community • God

Nor is there to Him any equivalent."

Saheeh International

"And there is none co-equal or comparable unto Him."

Hilali and Khan

and there is none comparable to Him.”

Rowwad Translation Center

And there is none like unto Him.

Abdullah Yusuf Ali

And there is none comparable unto Him.

Marmaduke Pickthall

and there is nothing like Him."

Wahiduddin Khan

and none is comparable to Him.”

Abul A'la Maududi

nor has He any equal.’

Ali Quli Qarai

Walam yakun lahu kufuwan ahadun

English Transliteration