They said, “By Allah, you are still in your old confusion.”
Yusuf 12:95
Compare 15 English translations
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
DragHold to move · × to hide
They said, “By God, you are still in your old confusion.”
They said, "By Allah, you're still lost in your old thoughts."
They said, "By Allah, you're still lost in your old illusions."
They said, “By God, you are still in your old delusion.”
They said, “By Allah, you are still in your old confusion.”
They said, “By God, you are still in your old confusion.”
They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error."
They said: "By Allâh! Certainly, you are in your old error."
They said, “By Allah, you are still lost in your old delusion.”
They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind."
(Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration.
They said, "By God, you still persist in your illusions!"
They said: "Surely you are still in your same old craze."
They said, ‘By God, you persist in your inveterate error.’
Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi