And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
Ar-Ra'd 13:21
Compare 15 English translations
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
DragHold to move · × to hide
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
They connect what Allah said should be connected, respect their Lord, and fear a bad judgment.
They're the ones who keep the connections Allah commanded, fear their Lord, and dread a bad judgment.
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the worst reckoning.
And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
And those who join that which Allāh has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,
And those who join that which Allâh has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), and fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allâh has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allâh has ordained).
and those who maintain [the ties] which Allah has ordered to be maintained, and fear their Lord, and are afraid of a terrible reckoning,
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;
and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning;
who join together the ties which Allah has bidden to be joined; who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning;
and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning
Waallatheena yasiloona ma amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawna rabbahum wayakhafoona sooa alhisabi