Thunder · ar-Ra'd · سورة الرعد · 43 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

a·lif·laaam·miiim·raa ‖ til·ka ʼaa·yaa·tul ki·taab ‖ wal·la·dhiii ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bi·kal haq·qu wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yuʼ·mi·nuun

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

al·laa·hul la·dhii ra·fa·ʕas sa·maa·waa·ti bi·ghay·ri ʕa·ma·din ta·raw·na·haa ‖ thum·mas ta·waa ʕa·lal ʕarsh ‖ wa·sakh·kha·rash sham·sa wal·qa·mar ‖ kul·lun yaj·rii li·ʼa·ja·lim mu·sam·maa ‖ yu·dab·bi·rul ʼam·ra yu·fas·si·lul ʼaa·yaa·ti la·ʕal·la·kum bi·li·qaaa·ʼi rab·bi·kum tuu·qi·nuun

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wa·hu·wal la·dhii mad·dal ʼar·da wa·ja·ʕa·la fii·haa ra·waa·si·ya wa·ʼan·haa·raa ‖ wa·min kul·lith tha·ma·raa·ti ja·ʕa·la fii·haa zaw·jay·nith nayn ‖ yugh·shil lay·lan na·haar ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min ya·ta·fak·ka·ruun

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa·fil ʼar·di qi·ta·ʕum mu·ta·jaa·wi·raa·tun wa·jan·naa·tum min ʼaʕ·naa·bin wa·zar·ʕun wa·na·khii·lun sin·waa·nun wa·ghay·ru sin·waa·nin yus·qaa bi·maaa·ʼin waa·hi·din wa·nu·fad·di·lu baʕ·da·haa ʕa·laa baʕ·din fil ʼu·kul ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min yaʕ·qi·luun

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

wa·ʼin taʕ·jab fa·ʕa·ja·bun qaw·lu·hum ʼa·ʼi·dhaa kun·naa tu·raa·ban ʼa·ʼin·naa la·fii khal·qin ja·diid ‖ u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na ka·fa·ruu bi·rab·bi·him ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·kal ʼagh·laa·lu fiii ʼaʕ·naa·qi·him ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bun naar ‖ hum fii·haa khaa·li·duun

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

wa·yas·taʕ·ji·luu·na·ka bis·say·yi·ʼa·ti qab·lal ha·sa·na·ti wa·qad kha·lat min qab·li·hi·mul ma·thu·laat ‖ wa·ʼin·na rab·ba·ka la·dhuu magh·fi·ra·til lin·naa·si ʕa·laa dhul·mi·him ‖ wa·ʼin·na rab·ba·ka la·sha·dii·dul ʕi·qaab

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

wa·ya·quu·lul la·dhii·na ka·fa·ruu law·laaa ʼun·zi·la ʕa·lay·hi ʼaa·ya·tum mir rab·bih ‖ in·na·maaa ʼan·ta mun·dhir ‖ wa·li·kul·li qaw·min haad

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

al·laa·hu yaʕ·la·mu maa tah·mi·lu kul·lu ʼun·thaa wa·maa ta·ghii·dul ʼar·haa·mu wa·maa taz·daad ‖ wa·kul·lu shay·ʼin ʕin·da·huu bi·miq·daar

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

ʕaa·li·mul ghay·bi wash·sha·haa·da·til ka·bii·rul mu·ta·ʕaal

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

sa·waaa·ʼum min·kum man ʼa·sar·ral qaw·la wa·man ja·ha·ra bi·hii wa·man hu·wa mus·takh·fim bil·lay·li wa·saa·ri·bum bin·na·haar

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ

la·huu mu·ʕaq·qi·baa·tum mim bay·ni ya·day·hi wa·min khal·fi·hii yah·fa·dhuu·na·huu min ʼam·ril laah ‖ in·nal laa·ha laa yu·ghay·yi·ru maa bi·qaw·min hat·taa yu·ghay·yi·ruu maa bi·ʼan·fu·si·him ‖ wa·ʼi·dhaaa ʼa·raa·dal laa·hu bi·qaw·min suuu·ʼan fa·laa ma·rad·da lah ‖ wa·maa la·hum min duu·ni·hii min waal

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

hu·wal la·dhii yu·rii·ku·mul bar·qa khaw·fan wa·ta·ma·ʕan wa·yun·shi·ʼus sa·haa·bath thi·qaal

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

wa·yu·sab·bi·hur raʕ·du bi·ham·di·hii wal·ma·laaa·ʼi·ka·tu min khii·fa·ti·hii wa·yur·si·lus sa·waa·ʕi·qa fa·yu·sii·bu bi·haa man ya·shaaa·ʼu wa·hum yu·jaa·di·luu·na fil laa·hi wa·hu·wa sha·dii·dul mi·haal

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

la·huu daʕ·wa·tul haqq ‖ wal·la·dhii·na yad·ʕuu·na min duu·ni·hii laa yas·ta·jii·buu·na la·hum bi·shay·ʼin ʼil·laa ka·baa·si·ti kaf·fay·hi ʼi·lal maaa·ʼi li·yab·lu·gha faa·hu wa·maa hu·wa bi·baa·li·ghih ‖ wa·maa du·ʕaaa·ʼul kaa·fi·rii·na ʼil·laa fii da·laal

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

wa·lil·laa·hi yas·ju·du man fis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di taw·ʕan wa·kar·han wa·dhi·laa·lu·hum bil·ghu·duw·wi wal·ʼaa·saal

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rab·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di qu·lil laah ‖ qul ʼa·fat·ta·khadh·tum min duu·ni·hiii ʼaw·li·yaaa·ʼa laa yam·li·kuu·na li·ʼan·fu·si·him naf·ʕan wa·laa dar·raa ‖ qul hal yas·ta·wil ʼaʕ·maa wal·ba·sii·ru ʼam hal tas·ta·widh dhu·lu·maa·tu wan·nuur ‖ am ja·ʕa·luu lil·laa·hi shu·ra·kaaa·ʼa kha·la·quu ka·khal·qi·hii fa·ta·shaa·ba·hal khal·qu ʕa·lay·him ‖ qu·lil laa·hu khaa·li·qu kul·li shay·ʼin wa·hu·wal waa·hi·dul qah·haar

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

an·za·la mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼan fa·saa·lat ʼaw·di·ya·tum bi·qa·da·ri·haa fah·ta·ma·las say·lu za·ba·dar raa·bi·yaa ‖ wa·mim·maa yuu·qi·duu·na ʕa·lay·hi fin naa·rib ti·ghaaa·ʼa hil·ya·tin ʼaw ma·taa·ʕin za·ba·dum mith·luh ‖ ka·dhaa·li·ka yad·ri·bul laa·hul haq·qa wal·baa·til ‖ fa·ʼam·maz za·ba·du fa·yadh·ha·bu ju·faaa·ʼaa ‖ wa·ʼam·maa maa yan·fa·ʕun naa·sa fa·yam·ku·thu fil ʼard ‖ ka·dhaa·li·ka yad·ri·bul laa·hul ʼam·thaal

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

lil·la·dhii·nas ta·jaa·buu li·rab·bi·hi·mul hus·naa ‖ wal·la·dhii·na lam yas·ta·jii·buu la·huu law ʼan·na la·hum maa fil ʼar·di ja·mii·ʕan wa·mith·la·huu ma·ʕa·huu laf·ta·daw bih ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum suuu·ʼul hi·saa·bi wa·maʼ·waa·hum ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal mi·haad

أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

a·fa·man yaʕ·la·mu ʼan·na·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bi·kal haq·qu ka·man hu·wa ʼaʕ·maa ‖ in·na·maa ya·ta·dhak·ka·ru ʼu·lul ʼal·baab

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

al·la·dhii·na yuu·fuu·na bi·ʕah·dil laa·hi wa·laa yan·qu·duu·nal mii·thaaq

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

wal·la·dhii·na ya·si·luu·na maaa ʼa·ma·ral laa·hu bi·hiii ʼan yuu·sa·la wa·yakh·shaw·na rab·ba·hum wa·ya·khaa·fuu·na suuu·ʼal hi·saab

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

wal·la·dhii·na sa·ba·rub ti·ghaaa·ʼa waj·hi rab·bi·him wa·ʼa·qaa·mus sa·laa·ta wa·ʼan·fa·quu mim·maa ra·zaq·naa·hum sir·ran wa·ʕa·laa·ni·ya·tan wa·yad·ra·ʼuu·na bil·ha·sa·na·tis say·yi·ʼa·ta ʼu·laaa·ʼi·ka la·hum ʕuq·bad daar

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

jan·naa·tu ʕad·nin yad·khu·luu·na·haa wa·man sa·la·ha min ʼaa·baaa·ʼi·him wa·ʼaz·waa·ji·him wa·dhur·riy·yaa·ti·him ‖ wal·ma·laaa·ʼi·ka·tu yad·khu·luu·na ʕa·lay·him min kul·li baab

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

sa·laa·mun ʕa·lay·kum bi·maa sa·bar·tum ‖ fa·niʕ·ma ʕuq·bad daar

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

wal·la·dhii·na yan·qu·duu·na ʕah·dal laa·hi mim baʕ·di mii·thaa·qi·hii wa·yaq·ta·ʕuu·na maaa ʼa·ma·ral laa·hu bi·hiii ʼan yuu·sa·la wa·yuf·si·duu·na fil ʼar·di ʼu·laaa·ʼi·ka la·hu·mul laʕ·na·tu wa·la·hum suuu·ʼud daar

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

al·laa·hu yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu wa·yaq·dir ‖ wa·fa·ri·huu bil·ha·yaa·tid dun·yaa wa·mal ha·yaa·tud dun·yaa fil ʼaa·khi·ra·ti ʼil·laa ma·taaʕ

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

wa·ya·quu·lul la·dhii·na ka·fa·ruu law·laaa ʼun·zi·la ʕa·lay·hi ʼaa·ya·tum mir rab·bih ‖ qul ʼin·nal laa·ha yu·dil·lu man ya·shaaa·ʼu wa·yah·diii ʼi·lay·hi man ʼa·naab

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

al·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·tat·ma·ʼin·nu qu·luu·bu·hum bi·dhik·ril laah ‖ a·laa bi·dhik·ril laa·hi tat·ma·ʼin·nul qu·luub

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

al·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti tuu·baa la·hum wa·hus·nu ma·ʼaab

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

ka·dhaa·li·ka ʼar·sal·naa·ka fiii ʼum·ma·tin qad kha·lat min qab·li·haaa ʼu·ma·mul li·tat·lu·wa ʕa·lay·hi·mul la·dhiii ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka wa·hum yak·fu·ruu·na bir·rah·maan ‖ qul hu·wa rab·bii laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wa ʕa·lay·hi ta·wak·kal·tu wa·ʼi·lay·hi ma·taab

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

wa·law ʼan·na qur·ʼaa·nan suy·yi·rat bi·hil ji·baa·lu ʼaw qut·ti·ʕat bi·hil ʼar·du ʼaw kul·li·ma bi·hil maw·taa ‖ bal lil·laa·hil ʼam·ru ja·mii·ʕaa ‖ a·fa·lam yay·ʼa·sil la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼal law ya·shaaa·ʼul laa·hu la·ha·dan naa·sa ja·mii·ʕaa ‖ wa·laa ya·zaa·lul la·dhii·na ka·fa·ruu tu·sii·bu·hum bi·maa sa·na·ʕuu qaa·ri·ʕa·tun ʼaw ta·hul·lu qa·rii·bam min daa·ri·him hat·taa yaʼ·ti·ya waʕ·dul laah ‖ in·nal laa·ha laa yukh·li·ful mii·ʕaad

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa·la·qa·dis tuh·zi·ʼa bi·ru·su·lim min qab·li·ka fa·ʼam·lay·tu lil·la·dhii·na ka·fa·ruu thum·ma ʼa·khadh·tu·hum ‖ fa·kay·fa kaa·na ʕi·qaab

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

a·fa·man hu·wa qaaa·ʼi·mun ʕa·laa kul·li naf·sim bi·maa ka·sa·bat ‖ wa·ja·ʕa·luu lil·laa·hi shu·ra·kaaa·ʼa qul sam·muu·hum ‖ am tu·nab·bi·ʼuu·na·huu bi·maa laa yaʕ·la·mu fil ʼar·di ʼam bi·dhaa·hi·rim mi·nal qawl ‖ bal zuy·yi·na lil·la·dhii·na ka·fa·ruu mak·ru·hum wa·sud·duu ʕa·nis sa·biil ‖ wa·man yud·li·lil laa·hu fa·maa la·huu min haad

لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

la·hum ʕa·dhaa·bun fil ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wa·la·ʕa·dhaa·bul ʼaa·khi·ra·ti ʼa·shaqq ‖ wa·maa la·hum mi·nal laa·hi min waaq

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

ma·tha·lul jan·na·til la·tii wu·ʕi·dal mut·ta·quun ‖ taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haar ‖ u·ku·lu·haa daaa·ʼi·mun wa·dhil·lu·haa ‖ til·ka ʕuq·bal la·dhii·nat ta·qaw ‖ wa·ʕuq·bal kaa·fi·rii·nan naar

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

wal·la·dhii·na ʼaa·tay·naa·hu·mul ki·taa·ba yaf·ra·huu·na bi·maaa ʼun·zi·la ʼi·layk ‖ wa·mi·nal ʼah·zaa·bi man yun·ki·ru baʕ·dah ‖ qul ʼin·na·maaa ʼu·mir·tu ʼan ʼaʕ·bu·dal laa·ha wa·laaa ʼush·ri·ka bih ‖ i·lay·hi ʼad·ʕuu wa·ʼi·lay·hi ma·ʼaab

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

wa·ka·dhaa·li·ka ʼan·zal·naa·hu huk·man ʕa·ra·biy·yaa ‖ wa·la·ʼi·nit ta·baʕ·ta ʼah·waaa·ʼa·hum baʕ·da maa jaaa·ʼa·ka mi·nal ʕil·mi maa la·ka mi·nal laa·hi min wa·liy·yin wa·laa waaq

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

wa·la·qad ʼar·sal·naa ru·su·lam min qab·li·ka wa·ja·ʕal·naa la·hum ʼaz·waa·jan wa·dhur·riy·yah ‖ wa·maa kaa·na li·ra·suu·lin ʼan yaʼ·ti·ya bi·ʼaa·ya·tin ʼil·laa bi·ʼidh·nil laah ‖ li·kul·li ʼa·ja·lin ki·taab

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

yam·hul laa·hu maa ya·shaaa·ʼu wa·yuth·bit ‖ wa·ʕin·da·huuu ʼum·mul ki·taab

وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa·ʼim maa nu·ri·yan·na·ka baʕ·dal la·dhii na·ʕi·du·hum ʼaw na·ta·waf·fa·yan·na·ka fa·ʼin·na·maa ʕa·lay·kal ba·laa·ghu wa·ʕa·lay·nal hi·saab

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

a·wa·lam ya·raw ʼan·naa naʼ·til ʼar·da nan·qu·su·haa min ʼat·raa·fi·haa ‖ wal·laa·hu yah·ku·mu laa mu·ʕaq·qi·ba li·huk·mih ‖ wa·hu·wa sa·rii·ʕul hi·saab

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa·qad ma·ka·ral la·dhii·na min qab·li·him fa·lil·laa·hil mak·ru ja·mii·ʕaa ‖ yaʕ·la·mu maa tak·si·bu kul·lu nafs ‖ wa·sa·yaʕ·la·mul kuf·faa·ru li·man ʕuq·bad daar

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

wa·ya·quu·lul la·dhii·na ka·fa·ruu las·ta mur·sa·laa ‖ qul ka·faa bil·laa·hi sha·hii·dam bay·nii wa·bay·na·kum wa·man ʕin·da·huu ʕil·mul ki·taab