“Peace be upon you, because you endured patiently. How excellent is the Final Home.”
Ar-Ra'd 13:24
Compare 15 English translations
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
DragHold to move · × to hide
“Peace be upon you, because you endured patiently. How excellent is the Final Home.”
"Peace be with you, because you were patient!" What a wonderful home they'll have!
"Peace be upon you, because you were patient. What a wonderful home you've earned!"
“Peace be upon you for your patience.” How excellent is the ultimate home!
“Peace be upon you—because you were patient. How excellent is the Final Home.”
“Peace be upon you—because you were patient. How excellent is the Final Home.”
"Peace [i.e., security] be upon you for what you patiently endured." And excellent is the final home.
"Salâmun ‘Alaikum (peace be upon you) for you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"
“Peace be on you, for what you have patiently endured. How excellent is the final abode!”
"Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"
(Saying): Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.
"Peace be upon you for all that you have steadfastly endured. How excellent is the final abode!"
"Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness." How excellent is the ultimate abode!
‘Peace be to you, for your patience.’ How excellent is the reward of the [ultimate] abode!
Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba alddari