Allah abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.
Ar-Ra'd 13:39
Compare 15 English translations
يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
DragHold to move · × to hide
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.
Allah erases whatever He wants, and He keeps whatever He wants. And with Him is the Master Book.
Allah erases whatever He wills, and He confirms whatever He wills. And with Him is the Source of the Book.
God erases what He wills and confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Allah abolishes whatever He wills, and He affirms, and with Him is the source of the Scripture.
God abolishes whatever He wills, and He affirms, and with Him is the source of the Scripture.
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Allâh blots out what He wills and confirms (what He wills). And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfûz)
Allah eliminates what He wills or affirms it, and with Him is the Master Book.
Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book.
Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance.
God abrogates or confirms what He pleases; with Him is the source of all commandments.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills. With Him is the Mother of the Book.
Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book.
Yamhoo Allahu ma yashao wayuthbitu waAAindahu ommu alkitabi