Allah knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. With Him, everything is by measure.
Ar-Ra'd 13:8
Compare 15 English translations
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ
DragHold to move · × to hide
God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. With Him, everything is by measure.
Allah knows what every female carries inside her. He knows when babies come early or late. Everything with Him has a set measure.
Allah knows what every female carries, and He knows what the wombs lose or gain. Everything with Him has a set measure.
God knows what every female carries, and what the wombs shrink and what they grow. Everything with Him is by precise measure.
Allah knows what every female carries, and what increases and decreases in the wombs. Everything with Him is according to a measure.
God knows what every female carries, and what increases and decreases in the wombs. Everything with Him is according to a measure.
Allāh knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.
Allâh knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. Everything with Him is in (due) proportion.
Allah knows what every female bears, and what the wombs may fall short or increase. With Him everything is precisely measured.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured.
God knows what every female bears. He knows of every change within the womb. For everything He has a proper measure;
Allah knows what every female bears; and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add. With Him everything is in a fixed measure.
Allah knows what every female carries [in her womb], and what the wombs reduce and what they increase, and everything is by [precise] measure with Him,
Allahu yaAAlamu ma tahmilu kullu ontha wama tagheedu alarhamu wama tazdadu wakullu shayin AAindahu bimiqdarin