Abraham was an exemplary leader, devoted to Allah, a monotheist, and was not of the polytheists.
An-Nahl 16:120
Compare 15 English translations
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
DragHold to move · × to hide
Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.
Abraham was a leader and a model. He was always obedient to Allah, believed only in Him, and never worshiped anything else.
Abraham was a role model, devoted to Allah, sincere in faith, and never worshiped anything besides Allah.
Abraham was a nation unto himself, devoutly obedient to God, a monotheist, and he was never among those who associated others with God.
Abraham was an exemplary leader, devoted to Allah, a monotheist, and was not of the polytheists.
Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists.
Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allāh, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allāh.
Verily, Ibrâhîm (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allâh, Hanîf (i.e. to worship none but Allâh), and he was not one of those who were Al-Mushrikûn (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allâh, and those who joined partners with Allâh).
Abraham was a model of excellence, devoted to Allah and inclined to true faith, and he was not one of those who associate partners with Allah.
Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah:
Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;
Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith, He was not one of the polytheists;
Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him. And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity.
Indeed Abraham was a nation [all by himself], obedient to Allah, a Hanif, and he was not a polytheist.
Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeena