Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path.
An-Nahl 16:121
Compare 15 English translations
شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
DragHold to move · × to hide
Thankful for His blessings. He chose him, and guided him to a straight path.
He was thankful for all the good things Allah gave him. Allah chose him and guided him to the straight path.
He was deeply thankful for Allah's blessings. Allah chose him and guided him to a straight path.
Grateful for His blessings. He chose him and guided him to a straight path.
Thankful for His blessings. He chose him and guided him to a straight path.
Thankful for His blessings. He chose him and guided him to a straight path.
[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.
(He was) thankful for His (Allâh’s) Favours. He (Allâh) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islâmic Monotheism - neither Judaism nor Christianity).
He was grateful for His favors; He chose him and guided him to a straight path.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path.
he was thankful for His blessings. God chose him and guided him to a straight path.
He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him (for His favours) and directed him to the Right Way.
Grateful [as he was] for His blessings, He chose him and guided him to a straight path.
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin