An-Nahl 16:15

And He cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.

And He cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.

He placed strong mountains on the earth, so it doesn't shake with you, and rivers and paths, so you can find your way.

And He placed firm mountains on the earth, so it wouldn't shake beneath you, and rivers and paths, so you might find your way.

He cast firm mountains into the earth lest it sway with you, and rivers and pathways, so that you may find your way.

And He placed mountains on earth, lest it shifts with you; and rivers, and pathways, so that you may be guided.

And He placed mountains on earth, lest it shifts with you; and rivers, and pathways, so that you may be guided.

And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,

And He has affixed into the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads, that you may guide yourselves.

And He has placed into the earth firm mountains, so it does not tremor with you, and there are rivers1 and pathways so that you may find your way,

And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;

And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.

He has set up on the earth firm mountains, lest it shake under you, and rivers and tracks, so that you may find your way,

And He has placed firm mountains on the earth lest it should move away from you, and has made rivers and tracks that you may find your way,

He cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and [made] streams and ways, so that you may be guided

Waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoona