An-Nahl 16:29

Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant.

Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant.

So enter through the gates of Hellfire, where you'll stay forever. What a terrible home for proud people!

So enter the gates of Hell, where you'll stay forever. What a terrible home for those who were proud!

So enter the gates of Hell, dwelling therein forever. How wretched is the abode of the arrogant!

So enter the gates of Hell, to dwell there forever. Miserable is the residence of the arrogant.

So enter the gates of Hell, to dwell there forever. Miserable is the residence of the arrogant.

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.

"So enter the gates of Hell, to abide therein,11 and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."

So enter the gates of Hell, abiding therein forever. What a terrible abode for those who were arrogant!”

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

so enter the gates of Hell. There you shall abide forever." Evil indeed is the abode of the arrogant.

Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever. " Evil indeed is the abode of the arrogant.

Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [final] abode of the arrogant.’

Faodkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha falabisa mathwa almutakabbireena