An-Nahl 16:30

And it will be said to those who maintained piety, “What has your Lord revealed?” They will say, “Goodness.” To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better. How wonderful is the residence of the pious.

And it will be said to those who maintained piety, “What has your Lord revealed?” They will say, “Goodness.” To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better. How wonderful is the residence of the pious.

But when those who are careful to obey Allah are asked, "What did your Lord send down?" they say, "Goodness!" Those who do good in this world will have something good, and the home in the Hereafter is even better. What a wonderful home for those who are careful to obey Allah!

But when those who were mindful of Allah are asked, "What has your Lord sent down?" they say, "Goodness!" For those who do good, there's goodness in this world, and the home of the Hereafter is even better. How wonderful is the home of those who are mindful of Allah.

And it is said to the God-conscious, “What has your Lord sent down?” They say, “Good.” For those who do good in this world is good, and the home of the Hereafter is better. How excellent is the home of the righteous.

And it will be said to those who maintained piety, “What did your Lord send down?” They will say, “Goodness.” For those who are virtuous in this world, there is goodness. And the Home of the Hereafter is better. How wonderful is the residence of the reverent!

And it will be said to those who maintained piety, “What did your Lord send down?” They will say, “Goodness.” For those who are virtuous in this world, there is goodness. And the Home of the Hereafter is better. How wonderful is the residence of the reverent!

And it will be said to those who feared Allāh, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -

And (when) it is said to those who are the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) "What is it that your Lord has sent down?" They say: "That which is good." For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better. And excellent indeed will be the home (i.e. Paradise) of the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).

And it will be said to those who fear Allah, “What has your Lord sent down?” They will say, “All that is good.” For those who do good in this world, there is a good reward1; and the home of the Hereafter is far better. What an excellent home for those who fear Allah!

To the righteous (when) it is said, "What is it that your Lord has revealed?" they say, "All that is good." To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better and excellent indeed is the Home of the righteous,-

And it is said unto those who ward off (evil): What hath your Lord revealed? They say: Good. For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil) -

When those who fear God are asked, "What has your Lord sent down?" Their reply is, "Goodness!" The reward of those who do good works in this world is good, but the abode of the Hereafter is even better. The home of the righteous is indeed excellent.

And when the God-fearing are asked: "What has your Lord revealed?" they answer: "Something excellent!" Good fortune in this world awaits those who do good; and certainly the abode of the Hereafter is even better for them. How excellent is the abode of the God-fearing:

But those who were Godwary will be asked, ‘What is it that your Lord has sent down?’ They will say, ‘Good.’ For those who do good in this world there will be a good [reward], and the abode of the Hereafter is better, and the abode of the Godwary is surely excellent:

Waqeela lillatheena ittaqaw matha anzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waladaru alakhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeena