An-Nahl 16:50

Compare 15 English translations

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

ClearQuran • Talal Itani • God

They fear their Lord above them, and they do exactly what they're told.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They fear their Lord above them, and they do exactly as they're told.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They fear their Lord above them and do what they are commanded.

ClearQuran • AI-assisted

They fear their Lord above them, and they do whatever they are commanded.

Community • Allah

They fear their Lord above them, and they do whatever they are commanded.

Community • God

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

Saheeh International

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

Hilali and Khan

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

Rowwad Translation Center

They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.

Abdullah Yusuf Ali

They fear their Lord above them, and do what they are bidden.

Marmaduke Pickthall

they fear their Lord above them, and do what they are commanded.

Wahiduddin Khan

They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden.

Abul A'la Maududi

They fear their Lord above them, and do what they are commanded.

Ali Quli Qarai

Yakhafoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona ma yumaroona

English Transliteration