Al-Isra' 17:35

And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination.

And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination.

When you measure things, measure them fairly. And when you weigh things, weigh them honestly. That is better and leads to the best outcome.

Give full measure when you measure, and weigh with a just and honest balance. That's better and leads to the best outcome.

Give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is better and fairer in outcome.

And give full measure when you measure. And weigh with accurate scales. That is fairer, and the best determination.

And give full measure when you measure. And weigh with accurate scales. That is fairer, and the best determination.

And give full measure when you measure, and weigh with an even [i.e., honest] balance. That is the best [way] and best in result.

And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. That is good (advantageous) and better in the end.

Give full measure when you measure, and weigh with accurate scales; that is fair and best in the end1.

Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.

Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.

Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and better in the end.

(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.

When you measure, observe fully the measure, [and] weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome [in the Hereafter].

Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bialqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu taweelan