The Night Journey · al-Isra' · سورة الإسراء · 111 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

sub·haa·nal la·dhiii ʼas·raa bi·ʕab·di·hii lay·lam mi·nal mas·ji·dil ha·raa·mi ʼi·lal mas·ji·dil ʼaq·sal la·dhii baa·rak·naa haw·la·huu li·nu·ri·ya·huu min ʼaa·yaa·ti·naa ‖ in·na·huu hu·was sa·mii·ʕul ba·siir

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

wa·ʼaa·tay·naa muu·sal ki·taa·ba wa·ja·ʕal·naa·hu hu·dal li·ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʼal·laa tat·ta·khi·dhuu min duu·nii wa·kii·laa

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

dhur·riy·ya·ta man ha·mal·naa ma·ʕa nuuh ‖ in·na·huu kaa·na ʕab·dan sha·kuu·raa

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

wa·qa·day·naaa ʼi·laa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la fil ki·taa·bi la·tuf·si·dun·na fil ʼar·di mar·ra·tay·ni wa·la·taʕ·lun·na ʕu·luw·wan ka·bii·raa

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa waʕ·du ʼuu·laa·hu·maa ba·ʕath·naa ʕa·lay·kum ʕi·baa·dal la·naaa ʼu·lii baʼ·sin sha·dii·din fa·jaa·suu khi·laa·lad di·yaar ‖ wa·kaa·na waʕ·dam maf·ʕuu·laa

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

thum·ma ra·dad·naa la·ku·mul kar·ra·ta ʕa·lay·him wa·ʼam·dad·naa·kum bi·ʼam·waa·lin wa·ba·nii·na wa·ja·ʕal·naa·kum ʼak·tha·ra na·fii·raa

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

in ʼah·san·tum ʼah·san·tum li·ʼan·fu·si·kum ‖ wa·ʼin ʼa·saʼ·tum fa·la·haa ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa waʕ·dul ʼaa·khi·ra·ti li·ya·suuu·ʼuu wu·juu·ha·kum wa·li·yad·khu·lul mas·ji·da ka·maa da·kha·luu·hu ʼaw·wa·la mar·ra·tin wa·li·yu·tab·bi·ruu maa ʕa·law tat·bii·raa

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

ʕa·saa rab·bu·kum ʼan yar·ha·ma·kum ‖ wa·ʼin ʕut·tum ʕud·naa ‖ wa·ja·ʕal·naa ja·han·na·ma lil·kaa·fi·rii·na ha·sii·raa

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

in·na haa·dhal qur·ʼaa·na yah·dii lil·la·tii hi·ya ʼaq·wa·mu wa·yu·bash·shi·rul muʼ·mi·nii·nal la·dhii·na yaʕ·ma·luu·nas saa·li·haa·ti ʼan·na la·hum ʼaj·ran ka·bii·raa

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

wa·ʼan·nal la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·ʼaa·khi·ra·ti ʼaʕ·tad·naa la·hum ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

wa·yad·ʕul ʼin·saa·nu bish·shar·ri du·ʕaaa·ʼa·huu bil·khayr ‖ wa·kaa·nal ʼin·saa·nu ʕa·juu·laa

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

wa·ja·ʕal·nal lay·la wan·na·haa·ra ʼaa·ya·tayn ‖ fa·ma·haw·naaa ʼaa·ya·tal lay·li wa·ja·ʕal·naaa ʼaa·ya·tan na·haa·ri mub·si·ra·tal li·tab·ta·ghuu fad·lam mir rab·bi·kum wa·li·taʕ·la·muu ʕa·da·das si·nii·na wal·hi·saab ‖ wa·kul·la shay·ʼin fas·sal·naa·hu taf·sii·laa

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

wa·kul·la ʼin·saa·nin ʼal·zam·naa·hu taaa·ʼi·ra·huu fii ʕu·nu·qih ‖ wa·nukh·ri·ju la·huu yaw·mal qi·yaa·ma·ti ki·taa·ban yal·qaa·hu man·shuu·raa

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

iq·raʼ ki·taa·ba·ka ka·faa bi·naf·si·kal yaw·ma ʕa·lay·ka ha·sii·baa

مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

ma·nih ta·daa fa·ʼin·na·maa yah·ta·dii li·naf·sih ‖ wa·man dal·la fa·ʼin·na·maa ya·dil·lu ʕa·lay·haa ‖ wa·laa ta·zi·ru waa·zi·ra·tun wiz·ra ʼukh·raa ‖ wa·maa kun·naa mu·ʕadh·dhi·bii·na hat·taa nab·ʕa·tha ra·suu·laa

وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

wa·ʼi·dhaaa ʼa·rad·naaa ʼan nuh·li·ka qar·ya·tan ʼa·mar·naa mut·ra·fii·haa fa·fa·sa·quu fii·haa fa·haq·qa ʕa·lay·hal qaw·lu fa·dam·mar·naa·haa tad·mii·raa

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

wa·kam ʼah·lak·naa mi·nal qu·ruu·ni mim baʕ·di nuuh ‖ wa·ka·faa bi·rab·bi·ka bi·dhu·nuu·bi ʕi·baa·di·hii kha·bii·ram ba·sii·raa

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا

man kaa·na yu·rii·dul ʕaa·ji·la·ta ʕaj·jal·naa la·huu fii·haa maa na·shaaa·ʼu li·man nu·rii·du thum·ma ja·ʕal·naa la·huu ja·han·na·ma yas·laa·haa madh·muu·mam mad·huu·raa

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا

wa·man ʼa·raa·dal ʼaa·khi·ra·ta wa·sa·ʕaa la·haa saʕ·ya·haa wa·hu·wa muʼ·mi·nun fa·ʼu·laaa·ʼi·ka kaa·na saʕ·yu·hum mash·kuu·raa

كُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

kul·lan nu·mid·du haaa·ʼu·laaa·ʼi wa·haaa·ʼu·laaa·ʼi min ʕa·taaa·ʼi rab·bik ‖ wa·maa kaa·na ʕa·taaa·ʼu rab·bi·ka mah·dhuu·raa

انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

un·dhur kay·fa fad·dal·naa baʕ·da·hum ʕa·laa baʕd ‖ wa·lal·ʼaa·khi·ra·tu ʼak·ba·ru da·ra·jaa·tin wa·ʼak·ba·ru taf·dii·laa

لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا

laa taj·ʕal ma·ʕal laa·hi ʼi·laa·han ʼaa·kha·ra fa·taq·ʕu·da madh·muu·mam makh·dhuu·laa

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

wa·qa·daa rab·bu·ka ʼal·laa taʕ·bu·duuu ʼil·laaa ʼiy·yaa·hu wa·bil·waa·li·day·ni ʼih·saa·naa ‖ im·maa yab·lu·ghan·na ʕin·da·kal ki·ba·ra ʼa·ha·du·hu·maaa ʼaw ki·laa·hu·maa fa·laa ta·qul la·hu·maaa ʼuf·fin wa·laa tan·har·hu·maa wa·qul la·hu·maa qaw·lan ka·rii·maa

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

wakh·fid la·hu·maa ja·naa·hadh dhul·li mi·nar rah·ma·ti wa·qur rab·bir ham·hu·maa ka·maa rab·ba·yaa·nii sa·ghii·raa

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

rab·bu·kum ʼaʕ·la·mu bi·maa fii nu·fuu·si·kum ‖ in ta·kuu·nuu saa·li·hii·na fa·ʼin·na·huu kaa·na lil·ʼaw·waa·bii·na gha·fuu·raa

وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

wa·ʼaa·ti dhal qur·baa haq·qa·huu wal·mis·kii·na wab·nas sa·bii·li wa·laa tu·badh·dhir tab·dhii·raa

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

in·nal mu·badh·dhi·rii·na kaa·nuuu ʼikh·waa·nash sha·yaa·tiin ‖ wa·kaa·nash shay·taa·nu li·rab·bi·hii ka·fuu·raa

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا

wa·ʼim·maa tuʕ·ri·dan·na ʕan·hu·mub ti·ghaaa·ʼa rah·ma·tim mir rab·bi·ka tar·juu·haa fa·qul la·hum qaw·lam may·suu·raa

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا

wa·laa taj·ʕal ya·da·ka magh·luu·la·tan ʼi·laa ʕu·nu·qi·ka wa·laa tab·sut·haa kul·lal bas·ti fa·taq·ʕu·da ma·luu·mam mah·suu·raa

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

in·na rab·ba·ka yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu wa·yaq·dir ‖ in·na·huu kaa·na bi·ʕi·baa·di·hii kha·bii·ram ba·sii·raa

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

wa·laa taq·tu·luuu ʼaw·laa·da·kum khash·ya·ta ʼim·laaq ‖ nah·nu nar·zu·qu·hum wa·ʼiy·yaa·kum ‖ in·na qat·la·hum kaa·na khit·ʼan ka·bii·raa

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

wa·laa taq·ra·buz zi·naa ‖ in·na·huu kaa·na faa·hi·sha·tan wa·saaa·ʼa sa·bii·laa

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا

wa·laa taq·tu·lun naf·sal la·tii har·ra·mal laa·hu ʼil·laa bil·haqq ‖ wa·man qu·ti·la madh·luu·man fa·qad ja·ʕal·naa li·wa·liy·yi·hii sul·taa·nan fa·laa yus·rif fil qatl ‖ in·na·huu kaa·na man·suu·raa

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

wa·laa taq·ra·buu maa·lal ya·tii·mi ʼil·laa bil·la·tii hi·ya ʼah·sa·nu hat·taa yab·lu·gha ʼa·shud·dah ‖ wa·ʼaw·fuu bil·ʕahd ‖ in·nal ʕah·da kaa·na mas·ʼuu·laa

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

wa·ʼaw·ful kay·la ʼi·dhaa kil·tum wa·zi·nuu bil·qis·taa·sil mus·ta·qiim ‖ dhaa·li·ka khay·run wa·ʼah·sa·nu taʼ·wii·laa

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

wa·laa taq·fu maa lay·sa la·ka bi·hii ʕilm ‖ in·nas sam·ʕa wal·ba·sa·ra wal·fu·ʼaa·da kul·lu ʼu·laaa·ʼi·ka kaa·na ʕan·hu mas·ʼuu·laa

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

wa·laa tam·shi fil ʼar·di ma·ra·haa ‖ in·na·ka lan takh·ri·qal ʼar·da wa·lan tab·lu·ghal ji·baa·la tuu·laa

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

kul·lu dhaa·li·ka kaa·na say·yi·ʼu·huu ʕin·da rab·bi·ka mak·ruu·haa

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

dhaa·li·ka mim·maaa ʼaw·haaa ʼi·lay·ka rab·bu·ka mi·nal hik·mah ‖ wa·laa taj·ʕal ma·ʕal laa·hi ʼi·laa·han ʼaa·kha·ra fa·tul·qaa fii ja·han·na·ma ma·luu·mam mad·huu·raa

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

a·fa·ʼas·faa·kum rab·bu·kum bil·ba·nii·na wat·ta·kha·dha mi·nal ma·laaa·ʼi·ka·ti ʼi·naa·thaa ‖ in·na·kum la·ta·quu·luu·na qaw·lan ʕa·dhii·maa

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

wa·la·qad sar·raf·naa fii haa·dhal qur·ʼaa·ni li·yadh·dhak·ka·ruu wa·maa ya·zii·du·hum ʼil·laa nu·fuu·raa

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

qul law kaa·na ma·ʕa·huuu ʼaa·li·ha·tun ka·maa ya·quu·luu·na ʼi·dhal lab·ta·ghaw ʼi·laa dhil ʕar·shi sa·bii·laa

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

sub·haa·na·huu wa·ta·ʕaa·laa ʕam·maa ya·quu·luu·na ʕu·luw·wan ka·bii·raa

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

tu·sab·bi·hu la·hus sa·maa·waa·tus sab·ʕu wal·ʼar·du wa·man fii·hinn ‖ wa·ʼim min shay·ʼin ʼil·laa yu·sab·bi·hu bi·ham·di·hii wa·laa·kil laa taf·qa·huu·na tas·bii·ha·hum ‖ in·na·huu kaa·na ha·lii·man gha·fuu·raa

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا

wa·ʼi·dhaa qa·raʼ·tal qur·ʼaa·na ja·ʕal·naa bay·na·ka wa·bay·nal la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·ʼaa·khi·ra·ti hi·jaa·bam mas·tuu·raa

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

wa·ja·ʕal·naa ʕa·laa qu·luu·bi·him ʼa·kin·na·tan ʼan yaf·qa·huu·hu wa·fiii ʼaa·dhaa·ni·him waq·raa ‖ wa·ʼi·dhaa dha·kar·ta rab·ba·ka fil qur·ʼaa·ni wah·da·huu wal·law ʕa·laaa ʼad·baa·ri·him nu·fuu·raa

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

nah·nu ʼaʕ·la·mu bi·maa yas·ta·mi·ʕuu·na bi·hiii ʼidh yas·ta·mi·ʕuu·na ʼi·lay·ka wa·ʼidh hum naj·waaa ʼidh ya·quu·ludh dhaa·li·muu·na ʼin tat·ta·bi·ʕuu·na ʼil·laa ra·ju·lam mas·huu·raa

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

un·dhur kay·fa da·ra·buu la·kal ʼam·thaa·la fa·dal·luu fa·laa yas·ta·tii·ʕuu·na sa·bii·laa

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

wa·qaa·luuu ʼa·ʼi·dhaa kun·naa ʕi·dhaa·man wa·ru·faa·tan ʼa·ʼin·naa la·mab·ʕuu·thuu·na khal·qan ja·dii·daa

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

qul kuu·nuu hi·jaa·ra·tan ʼaw ha·dii·daa

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

aw khal·qam mim·maa yak·bu·ru fii su·duu·ri·kum ‖ fa·sa·ya·quu·luu·na man yu·ʕii·du·naa ‖ qu·lil la·dhii fa·ta·ra·kum ʼaw·wa·la mar·rah ‖ fa·sa·yun·ghi·duu·na ʼi·lay·ka ru·ʼuu·sa·hum wa·ya·quu·luu·na ma·taa huu ‖ qul ʕa·saaa ʼan ya·kuu·na qa·rii·baa

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

yaw·ma yad·ʕuu·kum fa·tas·ta·jii·buu·na bi·ham·di·hii wa·ta·dhun·nuu·na ʼil la·bith·tum ʼil·laa qa·lii·laa

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

wa·qul li·ʕi·baa·dii ya·quu·lul la·tii hi·ya ʼah·san ‖ in·nash shay·taa·na yan·za·ghu bay·na·hum ‖ in·nash shay·taa·na kaa·na lil·ʼin·saa·ni ʕa·duw·wam mu·bii·naa

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

rab·bu·kum ʼaʕ·la·mu bi·kum ‖ in ya·shaʼ yar·ham·kum ʼaw ʼin ya·shaʼ yu·ʕadh·dhib·kum ‖ wa·maaa ʼar·sal·naa·ka ʕa·lay·him wa·kii·laa

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

wa·rab·bu·ka ʼaʕ·la·mu bi·man fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·la·qad fad·dal·naa baʕ·dan na·biy·yii·na ʕa·laa baʕd ‖ wa·ʼaa·tay·naa daa·wuu·da za·buu·raa

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

qu·lid ʕul la·dhii·na za·ʕam·tum min duu·ni·hii fa·laa yam·li·kuu·na kash·fad dur·ri ʕan·kum wa·laa tah·wii·laa

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na yad·ʕuu·na yab·ta·ghuu·na ʼi·laa rab·bi·hi·mul wa·sii·la·ta ʼay·yu·hum ʼaq·ra·bu wa·yar·juu·na rah·ma·ta·huu wa·ya·khaa·fuu·na ʕa·dhaa·bah ‖ in·na ʕa·dhaa·ba rab·bi·ka kaa·na mah·dhuu·raa

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

wa·ʼim min qar·ya·tin ʼil·laa nah·nu muh·li·kuu·haa qab·la yaw·mil qi·yaa·ma·ti ʼaw mu·ʕadh·dhi·buu·haa ʕa·dhaa·ban sha·dii·daa ‖ kaa·na dhaa·li·ka fil ki·taa·bi mas·tuu·raa

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

wa·maa ma·na·ʕa·naaa ʼan nur·si·la bil·ʼaa·yaa·ti ʼil·laaa ʼan kadh·dha·ba bi·hal ʼaw·wa·luun ‖ wa·ʼaa·tay·naa tha·muu·dan naa·qa·ta mub·si·ra·tan fa·dha·la·muu bi·haa ‖ wa·maa nur·si·lu bil·ʼaa·yaa·ti ʼil·laa takh·wii·faa

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

wa·ʼidh qul·naa la·ka ʼin·na rab·ba·ka ʼa·haa·ta bin·naas ‖ wa·maa ja·ʕal·nar ruʼ·yal la·tiii ʼa·ray·naa·ka ʼil·laa fit·na·tal lin·naa·si wash·sha·ja·ra·tal mal·ʕuu·na·ta fil qur·ʼaan ‖ wa·nu·khaw·wi·fu·hum fa·maa ya·zii·du·hum ʼil·laa tugh·yaa·nan ka·bii·raa

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

wa·ʼidh qul·naa lil·ma·laaa·ʼi·ka·tis ju·duu li·ʼaa·da·ma fa·sa·ja·duuu ʼil·laaa ʼib·lii·sa qaa·la ʼa·ʼas·ju·du li·man kha·laq·ta tii·naa

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

qaa·la ʼa·ra·ʼay·ta·ka haa·dhal la·dhii kar·ram·ta ʕa·lay·ya la·ʼin ʼakh·khar·ta·ni ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·ma·ti la·ʼah·ta·ni·kan·na dhur·riy·ya·ta·huuu ʼil·laa qa·lii·laa

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا

qaa·ladh hab fa·man ta·bi·ʕa·ka min·hum fa·ʼin·na ja·han·na·ma ja·zaaa·ʼu·kum ja·zaaa·ʼam maw·fuu·raa

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

was·taf·ziz ma·nis ta·taʕ·ta min·hum bi·saw·ti·ka wa·ʼaj·lib ʕa·lay·him bi·khay·li·ka wa·ra·ji·li·ka wa·shaa·rik·hum fil ʼam·waa·li wal·ʼaw·laa·di wa·ʕid·hum ‖ wa·maa ya·ʕi·du·hu·mush shay·taa·nu ʼil·laa ghu·ruu·raa

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

in·na ʕi·baa·dii lay·sa la·ka ʕa·lay·him sul·taan ‖ wa·ka·faa bi·rab·bi·ka wa·kii·laa

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

rab·bu·ku·mul la·dhii yuz·jii la·ku·mul ful·ka fil bah·ri li·tab·ta·ghuu min fad·lih ‖ in·na·huu kaa·na bi·kum ra·hii·maa

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

wa·ʼi·dhaa mas·sa·ku·mud dur·ru fil bah·ri dal·la man tad·ʕuu·na ʼil·laaa ʼiy·yaah ‖ fa·lam·maa naj·jaa·kum ʼi·lal bar·ri ʼaʕ·rad·tum ‖ wa·kaa·nal ʼin·saa·nu ka·fuu·raa

أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

a·fa·ʼa·min·tum ʼan yakh·si·fa bi·kum jaa·ni·bal bar·ri ʼaw yur·si·la ʕa·lay·kum haa·si·ban thum·ma laa ta·ji·duu la·kum wa·kii·laa

أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

am ʼa·min·tum ʼan yu·ʕii·da·kum fii·hi taa·ra·tan ʼukh·raa fa·yur·si·la ʕa·lay·kum qaa·si·fam mi·nar rii·hi fa·yugh·ri·qa·kum bi·maa ka·far·tum thum·ma laa ta·ji·duu la·kum ʕa·lay·naa bi·hii ta·bii·ʕaa

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

wa·la·qad kar·ram·naa ba·niii ʼaa·da·ma wa·ha·mal·naa·hum fil bar·ri wal·bah·ri wa·ra·zaq·naa·hum mi·nat tay·yi·baa·ti wa·fad·dal·naa·hum ʕa·laa ka·thii·rim mim·man kha·laq·naa taf·dii·laa

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

yaw·ma nad·ʕuu kul·la ʼu·naa·sim bi·ʼi·maa·mi·him ‖ fa·man ʼuu·ti·ya ki·taa·ba·huu bi·ya·mii·ni·hii fa·ʼu·laaa·ʼi·ka yaq·ra·ʼuu·na ki·taa·ba·hum wa·laa yudh·la·muu·na fa·tii·laa

وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

wa·man kaa·na fii haa·dhi·hiii ʼaʕ·maa fa·hu·wa fil ʼaa·khi·ra·ti ʼaʕ·maa wa·ʼa·dal·lu sa·bii·laa

وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

wa·ʼin kaa·duu la·yaf·ti·nuu·na·ka ʕa·nil la·dhiii ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka li·taf·ta·ri·ya ʕa·lay·naa ghay·rah ‖ wa·ʼi·dhal lat·ta·kha·dhuu·ka kha·lii·laa

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

wa·law·laaa ʼan thab·bat·naa·ka la·qad kit·ta tar·ka·nu ʼi·lay·him shay·ʼan qa·lii·laa

إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

i·dhal la·ʼa·dhaq·naa·ka diʕ·fal ha·yaa·ti wa·diʕ·fal ma·maa·ti thum·ma laa ta·ji·du la·ka ʕa·lay·naa na·sii·raa

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

wa·ʼin kaa·duu la·yas·ta·fiz·zuu·na·ka mi·nal ʼar·di li·yukh·ri·juu·ka min·haa ‖ wa·ʼi·dhal laa yal·ba·thuu·na khi·laa·fa·ka ʼil·laa qa·lii·laa

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

sun·na·ta man qad ʼar·sal·naa qab·la·ka mir ru·su·li·naa ‖ wa·laa ta·ji·du li·sun·na·ti·naa tah·wii·laa

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

a·qi·mis sa·laa·ta li·du·luu·kish sham·si ʼi·laa gha·sa·qil lay·li wa·qur·ʼaa·nal fajr ‖ in·na qur·ʼaa·nal faj·ri kaa·na mash·huu·daa

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

wa·mi·nal lay·li fa·ta·haj·jad bi·hii naa·fi·la·tal la·ka ʕa·saaa ʼan yab·ʕa·tha·ka rab·bu·ka ma·qaa·mam mah·muu·daa

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

wa·qur rab·bi ʼad·khil·nii mud·kha·la sid·qin wa·ʼakh·rij·nii mukh·ra·ja sid·qin waj·ʕal lii mil la·dun·ka sul·taa·nan na·sii·raa

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

wa·qul jaaa·ʼal haq·qu wa·za·ha·qal baa·til ‖ in·nal baa·ti·la kaa·na za·huu·qaa

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

wa·nu·naz·zi·lu mi·nal qur·ʼaa·ni maa hu·wa shi·faaa·ʼun wa·rah·ma·tul lil·muʼ·mi·nii·na wa·laa ya·zii·dudh dhaa·li·mii·na ʼil·laa kha·saa·raa

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

wa·ʼi·dhaaa ʼan·ʕam·naa ʕa·lal ʼin·saa·ni ʼaʕ·ra·da wa·na·ʼaa bi·jaa·ni·bih ‖ wa·ʼi·dhaa mas·sa·hush shar·ru kaa·na ya·ʼuu·saa

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

qul kul·lun yaʕ·ma·lu ʕa·laa shaa·ki·la·ti·hii fa·rab·bu·kum ʼaʕ·la·mu bi·man hu·wa ʼah·daa sa·bii·laa

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

wa·yas·ʼa·luu·na·ka ʕa·nir ruuh ‖ qu·lir ruu·hu min ʼam·ri rab·bii wa·maaa ʼuu·tii·tum mi·nal ʕil·mi ʼil·laa qa·lii·laa

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

wa·la·ʼin shiʼ·naa la·nadh·ha·ban·na bil·la·dhiii ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka thum·ma laa ta·ji·du la·ka bi·hii ʕa·lay·naa wa·kii·laa

إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

il·laa rah·ma·tam mir rab·bik ‖ in·na fad·la·huu kaa·na ʕa·lay·ka ka·bii·raa

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

qul la·ʼi·nij ta·ma·ʕa·til ʼin·su wal·jin·nu ʕa·laaa ʼan yaʼ·tuu bi·mith·li haa·dhal qur·ʼaa·ni laa yaʼ·tuu·na bi·mith·li·hii wa·law kaa·na baʕ·du·hum li·baʕ·din dha·hii·raa

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

wa·la·qad sar·raf·naa lin·naa·si fii haa·dhal qur·ʼaa·ni min kul·li ma·tha·lin fa·ʼa·baaa ʼak·tha·run naa·si ʼil·laa ku·fuu·raa

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا

wa·qaa·luu lan nuʼ·mi·na la·ka hat·taa taf·ju·ra la·naa mi·nal ʼar·di yam·buu·ʕaa

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

aw ta·kuu·na la·ka jan·na·tum min na·khii·lin wa·ʕi·na·bin fa·tu·faj·ji·ral ʼan·haa·ra khi·laa·la·haa taf·jii·raa

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

aw tus·qi·tas sa·maaa·ʼa ka·maa za·ʕam·ta ʕa·lay·naa ki·sa·fan ʼaw taʼ·ti·ya bil·laa·hi wal·ma·laaa·ʼi·ka·ti qa·bii·laa

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

aw ya·kuu·na la·ka bay·tum min zukh·ru·fin ʼaw tar·qaa fis sa·maaa·ʼi wa·lan nuʼ·mi·na li·ru·qiy·yi·ka hat·taa tu·naz·zi·la ʕa·lay·naa ki·taa·ban naq·ra·ʼuh ‖ qul sub·haa·na rab·bii hal kun·tu ʼil·laa ba·sha·rar ra·suu·laa

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

wa·maa ma·na·ʕan naa·sa ʼan yuʼ·mi·nuuu ʼidh jaaa·ʼa·hu·mul hu·daaa ʼil·laaa ʼan qaa·luuu ʼa·ba·ʕa·thal laa·hu ba·sha·rar ra·suu·laa

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

qul law kaa·na fil ʼar·di ma·laaa·ʼi·ka·tun yam·shuu·na mut·ma·ʼin·nii·na la·naz·zal·naa ʕa·lay·him mi·nas sa·maaa·ʼi ma·la·kar ra·suu·laa

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

qul ka·faa bil·laa·hi sha·hii·dam bay·nii wa·bay·na·kum ‖ in·na·huu kaa·na bi·ʕi·baa·di·hii kha·bii·ram ba·sii·raa

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

wa·man yah·dil laa·hu fa·hu·wal muh·tad ‖ wa·man yud·lil fa·lan ta·ji·da la·hum ʼaw·li·yaaa·ʼa min duu·nih ‖ wa·nah·shu·ru·hum yaw·mal qi·yaa·ma·ti ʕa·laa wu·juu·hi·him ʕum·yan wa·buk·man wa·sum·maa ‖ maʼ·waa·hum ja·han·nam ‖ kul·la·maa kha·bat zid·naa·hum sa·ʕii·raa

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼu·hum bi·ʼan·na·hum ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·ti·naa wa·qaa·luuu ʼa·ʼi·dhaa kun·naa ʕi·dhaa·man wa·ru·faa·tan ʼa·ʼin·naa la·mab·ʕuu·thuu·na khal·qan ja·dii·daa

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

a·wa·lam ya·raw ʼan·nal laa·hal la·dhii kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da qaa·di·run ʕa·laaa ʼan yakh·lu·qa mith·la·hum wa·ja·ʕa·la la·hum ʼa·ja·lal laa ray·ba fii·hi fa·ʼa·badh dhaa·li·muu·na ʼil·laa ku·fuu·raa

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

qul law ʼan·tum tam·li·kuu·na kha·zaaa·ʼi·na rah·ma·ti rab·biii ʼi·dhal la·ʼam·sak·tum khash·ya·tal ʼin·faaq ‖ wa·kaa·nal ʼin·saa·nu qa·tuu·raa

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

wa·la·qad ʼaa·tay·naa muu·saa tis·ʕa ʼaa·yaa·tim bay·yi·naat ‖ fas·ʼal ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʼidh jaaa·ʼa·hum fa·qaa·la la·huu fir·ʕaw·nu ʼin·nii la·ʼa·dhun·nu·ka yaa·muu·saa mas·huu·raa

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

qaa·la la·qad ʕa·lim·ta maaa ʼan·za·la haaa·ʼu·laaa·ʼi ʼil·laa rab·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di ba·saaa·ʼi·ra wa·ʼin·nii la·ʼa·dhun·nu·ka yaa·fir·ʕaw·nu math·buu·raa

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا

fa·ʼa·raa·da ʼan yas·ta·fiz·za·hum mi·nal ʼar·di fa·ʼagh·raq·naa·hu wa·mam ma·ʕa·huu ja·mii·ʕaa

وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

wa·qul·naa mim baʕ·di·hii li·ba·niii ʼis·raaa·ʼii·las ku·nul ʼar·da fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa waʕ·dul ʼaa·khi·ra·ti jiʼ·naa bi·kum la·fii·faa

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wa·bil·haq·qi ʼan·zal·naa·hu wa·bil·haq·qi na·zal ‖ wa·maaa ʼar·sal·naa·ka ʼil·laa mu·bash·shi·ran wa·na·dhii·raa

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

wa·qur·ʼaa·nan fa·raq·naa·hu li·taq·ra·ʼa·huu ʕa·lan naa·si ʕa·laa muk·thin wa·naz·zal·naa·hu tan·zii·laa

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

qul ʼaa·mi·nuu bi·hiii ʼaw laa tuʼ·mi·nuu ‖ in·nal la·dhii·na ʼuu·tul ʕil·ma min qab·li·hiii ʼi·dhaa yut·laa ʕa·lay·him ya·khir·ruu·na lil·ʼadh·qaa·ni suj·ja·daa

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

wa·ya·quu·luu·na sub·haa·na rab·bi·naaa ʼin kaa·na waʕ·du rab·bi·naa la·maf·ʕuu·laa

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

wa·ya·khir·ruu·na lil·ʼadh·qaa·ni yab·kuu·na wa·ya·zii·du·hum khu·shuu·ʕaa

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

qu·lid ʕul laa·ha ʼa·wid ʕur rah·maan ‖ ay·yam maa tad·ʕuu fa·la·hul ʼas·maaa·ʼul hus·naa ‖ wa·laa taj·har bi·sa·laa·ti·ka wa·laa tu·khaa·fit bi·haa wab·ta·ghi bay·na dhaa·li·ka sa·bii·laa

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

wa·qu·lil ham·du lil·laa·hil la·dhii lam yat·ta·khidh wa·la·dan wa·lam ya·kul la·huu sha·rii·kun fil mul·ki wa·lam ya·kul la·huu wa·liy·yum mi·nadh dhull ‖ wa·kab·bir·hu tak·bii·raa