Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
Al-Isra' 17:74
Compare 15 English translations
وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
DragHold to move · × to hide
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
If We hadn't made you strong, you might have leaned toward them just a little bit.
If We hadn't made you strong, you might have leaned toward them just a little bit.
Had We not made you firm, you would have almost inclined toward them a little.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
Had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,
And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelan