And they said, “We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us.
Al-Isra' 17:90
Compare 15 English translations
وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا
DragHold to move · × to hide
And they said, “We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us.
They said, "We won't believe you until you make a spring of water burst from the ground for us."
They said, "We won't believe you until you make a spring burst from the ground for us.
They said, “We will never believe you until you cause a spring to gush from the earth for us.
And they said, “We will not believe you unless you make a spring burst from the ground for us.
And they said, “We will not believe you unless you make a spring burst from the ground for us.
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring
And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;
They say, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth for us from the earth,
They say: "We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,
And they say: We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us;
They declare, "We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth;
They said: "We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth;
They say, ‘We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground.
Waqaloo lan numina laka hatta tafjura lana mina alardi yanbooAAan