Say, “Shall we inform you of the greatest losers in their works?”
Al-Kahf 18:103
Compare 15 English translations
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
DragHold to move · × to hide
Say, “Shall we inform you of the greatest losers in their works?”
Say, "Should I tell you who will lose the most because of what they've done?
Say, "Should we tell you who will lose the most because of their actions?"
Say, “Shall we tell you who are the greatest losers in their deeds?
Say, “Shall we inform you about the worst losers' actions?”
Say, “Shall we inform you about the worst losers' actions?”
Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?
Say, “Shall we inform you of the greatest losers in terms of their deeds?
Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-
Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?
Say, "Shall I tell you of those who will lose the most through their actions?
Say, (O Muhammad): "Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works?
Say, ‘Shall we inform you who are the biggest losers in their works?
Qul hal nunabbiokum bialakhsareena aAAmalan