The Cave · al-Kahf · سورة الكهف · 110 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ

al·ham·du lil·laa·hil la·dhiii ʼan·za·la ʕa·laa ʕab·di·hil ki·taa·ba wa·lam yaj·ʕal la·huu ʕi·wa·jaa

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

qay·yi·mal li·yun·dhi·ra baʼ·san sha·dii·dam mil la·dun·hu wa·yu·bash·shi·ral muʼ·mi·nii·nal la·dhii·na yaʕ·ma·luu·nas saa·li·haa·ti ʼan·na la·hum ʼaj·ran ha·sa·naa

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

maa·ki·thii·na fii·hi ʼa·ba·daa

وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

wa·yun·dhi·ral la·dhii·na qaa·lut ta·kha·dhal laa·hu wa·la·daa

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

maa la·hum bi·hii min ʕil·min wa·laa li·ʼaa·baaa·ʼi·him ‖ ka·bu·rat ka·li·ma·tan takh·ru·ju min ʼaf·waa·hi·him ‖ in ya·quu·luu·na ʼil·laa ka·dhi·baa

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

fa·la·ʕal·la·ka baa·khi·ʕun naf·sa·ka ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·him ʼil lam yuʼ·mi·nuu bi·haa·dhal ha·dii·thi ʼa·sa·faa

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

in·naa ja·ʕal·naa maa ʕa·lal ʼar·di zii·na·tal la·haa li·nab·lu·wa·hum ʼay·yu·hum ʼah·sa·nu ʕa·ma·laa

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

wa·ʼin·naa la·jaa·ʕi·luu·na maa ʕa·lay·haa sa·ʕii·dan ju·ru·zaa

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

am ha·sib·ta ʼan·na ʼas·haa·bal kah·fi war·ra·qii·mi kaa·nuu min ʼaa·yaa·ti·naa ʕa·ja·baa

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

idh ʼa·wal fit·ya·tu ʼi·lal kah·fi fa·qaa·luu rab·ba·naaa ʼaa·ti·naa mil la·dun·ka rah·ma·tan wa·hay·yiʼ la·naa min ʼam·ri·naa ra·sha·daa

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

fa·da·rab·naa ʕa·laaa ʼaa·dhaa·ni·him fil kah·fi si·nii·na ʕa·da·daa

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

thum·ma ba·ʕath·naa·hum li·naʕ·la·ma ʼay·yul hiz·bay·ni ʼah·saa li·maa la·bi·thuuu ʼa·ma·daa

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

nah·nu na·qus·su ʕa·lay·ka na·ba·ʼa·hum bil·haqq ‖ in·na·hum fit·ya·tun ʼaa·ma·nuu bi·rab·bi·him wa·zid·naa·hum hu·daa

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

wa·ra·bat·naa ʕa·laa qu·luu·bi·him ʼidh qaa·muu fa·qaa·luu rab·bu·naa rab·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di lan nad·ʕu·wa min duu·ni·hiii ʼi·laa·haa ‖ la·qad qul·naaa ʼi·dhan sha·ta·taa

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

haaa·ʼu·laaa·ʼi qaw·mu·nat ta·kha·dhuu min duu·ni·hiii ʼaa·li·hah ‖ law·laa yaʼ·tuu·na ʕa·lay·him bi·sul·taa·nim bay·yin ‖ fa·man ʼadh·la·mu mim·ma·nif ta·raa ʕa·lal laa·hi ka·dhi·baa

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

wa·ʼi·dhiʕ ta·zal·tu·muu·hum wa·maa yaʕ·bu·duu·na ʼil·lal laa·ha faʼ·wuuu ʼi·lal kah·fi yan·shur la·kum rab·bu·kum mir rah·ma·ti·hii wa·yu·hay·yiʼ la·kum min ʼam·ri·kum mir·fa·qaa

وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

wa·ta·rash sham·sa ʼi·dhaa ta·la·ʕat ta·zaa·wa·ru ʕan kah·fi·him dhaa·tal ya·mii·ni wa·ʼi·dhaa gha·ra·bat taq·ri·du·hum dhaa·tash shi·maa·li wa·hum fii faj·wa·tim minh ‖ dhaa·li·ka min ʼaa·yaa·til laah ‖ man yah·dil laa·hu fa·hu·wal muh·tad ‖ wa·man yud·lil fa·lan ta·ji·da la·huu wa·liy·yam mur·shi·daa

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

wa·tah·sa·bu·hum ʼay·qaa·dhan wa·hum ru·quud ‖ wa·nu·qal·li·bu·hum dhaa·tal ya·mii·ni wa·dhaa·tash shi·maal ‖ wa·kal·bu·hum baa·si·tun dhi·raa·ʕay·hi bil·wa·siid ‖ la·wit ta·laʕ·ta ʕa·lay·him la·wal·lay·ta min·hum fi·raa·ran wa·la·mu·liʼ·ta min·hum ruʕ·baa

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

wa·ka·dhaa·li·ka ba·ʕath·naa·hum li·ya·ta·saaa·ʼa·luu bay·na·hum ‖ qaa·la qaaa·ʼi·lum min·hum kam la·bith·tum ‖ qaa·luu la·bith·naa yaw·man ʼaw baʕ·da yawm ‖ qaa·luu rab·bu·kum ʼaʕ·la·mu bi·maa la·bith·tum fab·ʕa·thuuu ʼa·ha·da·kum bi·wa·ri·qi·kum haa·dhi·hiii ʼi·lal ma·dii·na·ti fal·yan·dhur ʼay·yu·haaa ʼaz·kaa ta·ʕaa·man fal·yaʼ·ti·kum bi·riz·qim min·hu wal·ya·ta·lat·taf wa·laa yush·ʕi·ran·na bi·kum ʼa·ha·daa

إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

in·na·hum ʼin yadh·ha·ruu ʕa·lay·kum yar·ju·muu·kum ʼaw yu·ʕii·duu·kum fii mil·la·ti·him wa·lan tuf·li·huuu ʼi·dhan ʼa·ba·daa

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا ۖ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

wa·ka·dhaa·li·ka ʼaʕ·thar·naa ʕa·lay·him li·yaʕ·la·muuu ʼan·na waʕ·dal laa·hi haq·qun wa·ʼan·nas saa·ʕa·ta laa ray·ba fii·haaa ʼidh ya·ta·naa·za·ʕuu·na bay·na·hum ʼam·ra·hum ‖ fa·qaa·lub nuu ʕa·lay·him bun·yaa·naa ‖ rab·bu·hum ʼaʕ·la·mu bi·him ‖ qaa·lal la·dhii·na gha·la·buu ʕa·laaa ʼam·ri·him la·nat·ta·khi·dhan·na ʕa·lay·him mas·ji·daa

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

sa·ya·quu·luu·na tha·laa·tha·tur raa·bi·ʕu·hum kal·bu·hum wa·ya·quu·luu·na kham·sa·tun saa·di·su·hum kal·bu·hum raj·mam bil·ghayb ‖ wa·ya·quu·luu·na sab·ʕa·tun wa·thaa·mi·nu·hum kal·bu·hum ‖ qur rab·biii ʼaʕ·la·mu bi·ʕid·da·ti·him maa yaʕ·la·mu·hum ʼil·laa qa·liil ‖ fa·laa tu·maa·ri fii·him ʼil·laa mi·raaa·ʼan dhaa·hi·ran wa·laa tas·taf·ti fii·him min·hum ʼa·ha·daa

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

wa·laa ta·quu·lan·na li·shay·ʼin ʼin·nii faa·ʕi·lun dhaa·li·ka gha·daa

إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

il·laaa ʼan ya·shaaa·ʼal laah ‖ wadh·kur rab·ba·ka ʼi·dhaa na·sii·ta wa·qul ʕa·saaa ʼan yah·di·ya·ni rab·bii li·ʼaq·ra·ba min haa·dhaa ra·sha·daa

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

wa·la·bi·thuu fii kah·fi·him tha·laa·tha mi·ʼa·tin si·nii·na waz·daa·duu tis·ʕaa

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

qu·lil laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·maa la·bi·thuu ‖ la·huu ghay·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ ab·sir bi·hii wa·ʼas·miʕ ‖ maa la·hum min duu·ni·hii min wa·liy·yin wa·laa yush·ri·ku fii huk·mi·hiii ʼa·ha·daa

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

wat·lu maaa ʼuu·hi·ya ʼi·lay·ka min ki·taa·bi rab·bik ‖ laa mu·bad·di·la li·ka·li·maa·ti·hii wa·lan ta·ji·da min duu·ni·hii mul·ta·ha·daa

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

was·bir naf·sa·ka ma·ʕal la·dhii·na yad·ʕuu·na rab·ba·hum bil·gha·daa·ti wal·ʕa·shiy·yi yu·rii·duu·na waj·hah ‖ wa·laa taʕ·du ʕay·naa·ka ʕan·hum tu·rii·du zii·na·tal ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wa·laa tu·tiʕ man ʼagh·fal·naa qal·ba·huu ʕan dhik·ri·naa wat·ta·ba·ʕa ha·waa·hu wa·kaa·na ʼam·ru·huu fu·ru·taa

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

wa·qu·lil haq·qu mir rab·bi·kum ‖ fa·man shaaa·ʼa fal·yuʼ·min wa·man shaaa·ʼa fal·yak·fur ‖ in·naaa ʼaʕ·tad·naa lidh·dhaa·li·mii·na naa·ran ʼa·haa·ta bi·him su·raa·di·qu·haa ‖ wa·ʼin yas·ta·ghii·thuu yu·ghaa·thuu bi·maaa·ʼin kal·muh·li yash·wil wu·juuh ‖ biʼ·sash sha·raa·bu wa·saaa·ʼat mur·ta·fa·qaa

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti ʼin·naa laa nu·dii·ʕu ʼaj·ra man ʼah·sa·na ʕa·ma·laa

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

u·laaa·ʼi·ka la·hum jan·naa·tu ʕad·nin taj·rii min tah·ti·hi·mul ʼan·haa·ru yu·hal·law·na fii·haa min ʼa·saa·wi·ra min dha·ha·bin wa·yal·ba·suu·na thi·yaa·ban khud·ram min sun·du·sin wa·ʼis·tab·ra·qim mut·ta·ki·ʼii·na fii·haa ʕa·lal ʼa·raaa·ʼik ‖ niʕ·math tha·waa·bu wa·ha·su·nat mur·ta·fa·qaa

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

wad·rib la·hum ma·tha·lar ra·ju·lay·ni ja·ʕal·naa li·ʼa·ha·di·hi·maa jan·na·tay·ni min ʼaʕ·naa·bin wa·ha·faf·naa·hu·maa bi·nakh·lin wa·ja·ʕal·naa bay·na·hu·maa zar·ʕaa

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

kil·tal jan·na·tay·ni ʼaa·tat ʼu·ku·la·haa wa·lam tadh·lim min·hu shay·ʼaa ‖ wa·faj·jar·naa khi·laa·la·hu·maa na·ha·raa

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

wa·kaa·na la·huu tha·ma·run fa·qaa·la li·saa·hi·bi·hii wa·hu·wa yu·haa·wi·ru·huuu ʼa·na ʼak·tha·ru min·ka maa·lan wa·ʼa·ʕaz·zu na·fa·raa

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

wa·da·kha·la jan·na·ta·huu wa·hu·wa dhaa·li·mul li·naf·si·hii qaa·la maaa ʼa·dhun·nu ʼan ta·bii·da haa·dhi·hiii ʼa·ba·daa

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا

wa·maaa ʼa·dhun·nus saa·ʕa·ta qaaa·ʼi·ma·tan wa·la·ʼir ru·dit·tu ʼi·laa rab·bii la·ʼa·ji·dan·na khay·ram min·haa mun·qa·la·baa

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

qaa·la la·huu saa·hi·bu·huu wa·hu·wa yu·haa·wi·ru·huuu ʼa·ka·far·ta bil·la·dhii kha·la·qa·ka min tu·raa·bin thum·ma min nut·fa·tin thum·ma saw·waa·ka ra·ju·laa

لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

laa·kin·na hu·wal laa·hu rab·bii wa·laaa ʼush·ri·ku bi·rab·biii ʼa·ha·daa

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

wa·law·laaa ʼidh da·khal·ta jan·na·ta·ka qul·ta maa shaaa·ʼal laa·hu laa quw·wa·ta ʼil·laa bil·laah ‖ in ta·ra·ni ʼa·na ʼa·qal·la min·ka maa·lan wa·wa·la·daa

فَعَسَىٰ رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

fa·ʕa·saa rab·biii ʼan yuʼ·ti·ya·ni khay·ram min jan·na·ti·ka wa·yur·si·la ʕa·lay·haa hus·baa·nam mi·nas sa·maaa·ʼi fa·tus·bi·ha sa·ʕii·dan za·la·qaa

أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

aw yus·bi·ha maaa·ʼu·haa ghaw·ran fa·lan tas·ta·tii·ʕa la·huu ta·la·baa

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

wa·ʼu·hii·ta bi·tha·ma·ri·hii fa·ʼas·ba·ha yu·qal·li·bu kaf·fay·hi ʕa·laa maaa ʼan·fa·qa fii·haa wa·hi·ya khaa·wi·ya·tun ʕa·laa ʕu·ruu·shi·haa wa·ya·quu·lu yaa·lay·ta·nii lam ʼush·rik bi·rab·biii ʼa·ha·daa

وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا

wa·lam ta·kul la·huu fi·ʼa·tun yan·su·ruu·na·huu min duu·nil laa·hi wa·maa kaa·na mun·ta·si·raa

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

hu·naa·li·kal wa·laa·ya·tu lil·laa·hil haqq ‖ hu·wa khay·run tha·waa·ban wa·khay·run ʕuq·baa

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

wad·rib la·hum ma·tha·lal ha·yaa·tid dun·yaa ka·maaa·ʼin ʼan·zal·naa·hu mi·nas sa·maaa·ʼi fakh·ta·la·ta bi·hii na·baa·tul ʼar·di fa·ʼas·ba·ha ha·shii·man tadh·ruu·hur ri·yaah ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼim muq·ta·di·raa

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

al·maa·lu wal·ba·nuu·na zii·na·tul ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wal·baa·qi·yaa·tus saa·li·haa·tu khay·run ʕin·da rab·bi·ka tha·waa·ban wa·khay·run ʼa·ma·laa

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

wa·yaw·ma nu·say·yi·rul ji·baa·la wa·ta·ral ʼar·da baa·ri·za·tan wa·ha·shar·naa·hum fa·lam nu·ghaa·dir min·hum ʼa·ha·daa

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

wa·ʕu·ri·duu ʕa·laa rab·bi·ka saf·fal la·qad jiʼ·tu·muu·naa ka·maa kha·laq·naa·kum ʼaw·wa·la mar·rah ‖ bal za·ʕam·tum ʼal·lan naj·ʕa·la la·kum maw·ʕi·daa

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

wa·wu·di·ʕal ki·taa·bu fa·ta·ral muj·ri·mii·na mush·fi·qii·na mim·maa fii·hi wa·ya·quu·luu·na yaa·way·la·ta·naa maa·li haa·dhal ki·taa·bi laa yu·ghaa·di·ru sa·ghii·ra·tan wa·laa ka·bii·ra·tan ʼil·laaa ʼah·saa·haa ‖ wa·wa·ja·duu maa ʕa·mi·luu haa·di·raa ‖ wa·laa yadh·li·mu rab·bu·ka ʼa·ha·daa

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

wa·ʼidh qul·naa lil·ma·laaa·ʼi·ka·tis ju·duu li·ʼaa·da·ma fa·sa·ja·duuu ʼil·laaa ʼib·lii·sa kaa·na mi·nal jin·ni fa·fa·sa·qa ʕan ʼam·ri rab·bih ‖ a·fa·tat·ta·khi·dhuu·na·huu wa·dhur·riy·ya·ta·huuu ʼaw·li·yaaa·ʼa min duu·nii wa·hum la·kum ʕa·duww ‖ biʼ·sa lidh·dhaa·li·mii·na ba·da·laa

مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

maaa ʼash·hat·tu·hum khal·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·laa khal·qa ʼan·fu·si·him wa·maa kun·tu mut·ta·khi·dhal mu·dil·lii·na ʕa·du·daa

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

wa·yaw·ma ya·quu·lu naa·duu shu·ra·kaaa·ʼi·yal la·dhii·na za·ʕam·tum fa·da·ʕaw·hum fa·lam yas·ta·jii·buu la·hum wa·ja·ʕal·naa bay·na·hum maw·bi·qaa

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

wa·ra·ʼal muj·ri·muu·nan naa·ra fa·dhan·nuuu ʼan·na·hum mu·waa·qi·ʕuu·haa wa·lam ya·ji·duu ʕan·haa mas·ri·faa

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

wa·la·qad sar·raf·naa fii haa·dhal qur·ʼaa·ni lin·naa·si min kul·li ma·thal ‖ wa·kaa·nal ʼin·saa·nu ʼak·tha·ra shay·ʼin ja·da·laa

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

wa·maa ma·na·ʕan naa·sa ʼan yuʼ·mi·nuuu ʼidh jaaa·ʼa·hu·mul hu·daa wa·yas·tagh·fi·ruu rab·ba·hum ʼil·laaa ʼan taʼ·ti·ya·hum sun·na·tul ʼaw·wa·lii·na ʼaw yaʼ·ti·ya·hu·mul ʕa·dhaa·bu qu·bu·laa

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا

wa·maa nur·si·lul mur·sa·lii·na ʼil·laa mu·bash·shi·rii·na wa·mun·dhi·riin ‖ wa·yu·jaa·di·lul la·dhii·na ka·fa·ruu bil·baa·ti·li li·yud·hi·duu bi·hil haqq ‖ wat·ta·kha·dhuuu ʼaa·yaa·tii wa·maaa ʼun·dhi·ruu hu·zu·waa

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

wa·man ʼadh·la·mu mim·man dhuk·ki·ra bi·ʼaa·yaa·ti rab·bi·hii fa·ʼaʕ·ra·da ʕan·haa wa·na·si·ya maa qad·da·mat ya·daah ‖ in·naa ja·ʕal·naa ʕa·laa qu·luu·bi·him ʼa·kin·na·tan ʼan yaf·qa·huu·hu wa·fiii ʼaa·dhaa·ni·him waq·raa ‖ wa·ʼin tad·ʕu·hum ʼi·lal hu·daa fa·lan yah·ta·duuu ʼi·dhan ʼa·ba·daa

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا

wa·rab·bu·kal gha·fuu·ru dhur rah·mah ‖ law yu·ʼaa·khi·dhu·hum bi·maa ka·sa·buu la·ʕaj·ja·la la·hu·mul ʕa·dhaab ‖ bal la·hum maw·ʕi·dul lan ya·ji·duu min duu·ni·hii maw·ʼi·laa

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

wa·til·kal qu·raaa ʼah·lak·naa·hum lam·maa dha·la·muu wa·ja·ʕal·naa li·mah·li·ki·him maw·ʕi·daa

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

wa·ʼidh qaa·la muu·saa li·fa·taa·hu laaa ʼab·ra·hu hat·taaa ʼab·lu·gha maj·ma·ʕal bah·ray·ni ʼaw ʼam·di·ya hu·qu·baa

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

fa·lam·maa ba·la·ghaa maj·ma·ʕa bay·ni·hi·maa na·si·yaa huu·ta·hu·maa fat·ta·kha·dha sa·bii·la·huu fil bah·ri sa·ra·baa

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

fa·lam·maa jaa·wa·zaa qaa·la li·fa·taa·hu ʼaa·ti·naa gha·daaa·ʼa·naa la·qad la·qii·naa min sa·fa·ri·naa haa·dhaa na·sa·baa

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

qaa·la ʼa·ra·ʼay·ta ʼidh ʼa·way·naaa ʼi·las sakh·ra·ti fa·ʼin·nii na·sii·tul huu·ta wa·maaa ʼan·saa·nii·hu ʼil·lash shay·taa·nu ʼan ʼadh·ku·rah ‖ wat·ta·kha·dha sa·bii·la·huu fil bah·ri ʕa·ja·baa

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

qaa·la dhaa·li·ka maa kun·naa nabgh ‖ far·tad·daa ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·hi·maa qa·sa·saa

فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا

fa·wa·ja·daa ʕab·dam min ʕi·baa·di·naaa ʼaa·tay·naa·hu rah·ma·tam min ʕin·di·naa wa·ʕal·lam·naa·hu mil la·dun·naa ʕil·maa

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

qaa·la la·huu muu·saa hal ʼat·ta·bi·ʕu·ka ʕa·laaa ʼan tu·ʕal·li·ma·ni mim·maa ʕul·lim·ta rush·daa

قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaa·la ʼin·na·ka lan tas·ta·tii·ʕa ma·ʕi·ya sab·raa

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

wa·kay·fa tas·bi·ru ʕa·laa maa lam tu·hit bi·hii khub·raa

قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

qaa·la sa·ta·ji·du·niii ʼin shaaa·ʼal laa·hu saa·bi·ran wa·laaa ʼaʕ·sii la·ka ʼam·raa

قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

qaa·la fa·ʼi·nit ta·baʕ·ta·nii fa·laa tas·ʼal·nii ʕan shay·ʼin hat·taaa ʼuh·di·tha la·ka min·hu dhik·raa

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

fan·ta·la·qaa hat·taaa ʼi·dhaa ra·ki·baa fis sa·fii·na·ti kha·ra·qa·haa ‖ qaa·la ʼa·kha·raq·ta·haa li·tugh·ri·qa ʼah·la·haa la·qad jiʼ·ta shay·ʼan ʼim·raa

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaa·la ʼa·lam ʼa·qul ʼin·na·ka lan tas·ta·tii·ʕa ma·ʕi·ya sab·raa

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

qaa·la laa tu·ʼaa·khidh·nii bi·maa na·sii·tu wa·laa tur·hiq·nii min ʼam·rii ʕus·raa

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا

fan·ta·la·qaa hat·taaa ʼi·dhaa la·qi·yaa ghu·laa·man fa·qa·ta·la·huu qaa·la ʼa·qa·tal·ta naf·san za·kiy·ya·tam bi·ghay·ri naf·sil la·qad jiʼ·ta shay·ʼan nuk·raa

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaa·la ʼa·lam ʼa·qul la·ka ʼin·na·ka lan tas·ta·tii·ʕa ma·ʕi·ya sab·raa

قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا

qaa·la ʼin sa·ʼal·tu·ka ʕan shay·ʼim baʕ·da·haa fa·laa tu·saa·hib·nii ‖ qad ba·lagh·ta mil la·dun·nii ʕudh·raa

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

fan·ta·la·qaa hat·taaa ʼi·dhaaa ʼa·ta·yaaa ʼah·la qar·ya·ti·nis tat·ʕa·maaa ʼah·la·haa fa·ʼa·baw ʼan yu·day·yi·fuu·hu·maa fa·wa·ja·daa fii·haa ji·daa·ran yu·rii·du ʼan yan·qad·da fa·ʼa·qaa·mah ‖ qaa·la law shiʼ·ta lat·ta·khadh·ta ʕa·lay·hi ʼaj·raa

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

qaa·la haa·dhaa fi·raa·qu bay·nii wa·bay·nik ‖ sa·ʼu·nab·bi·ʼu·ka bi·taʼ·wii·li maa lam tas·ta·tiʕ ʕa·lay·hi sab·raa

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

am·mas sa·fii·na·tu fa·kaa·nat li·ma·saa·kii·na yaʕ·ma·luu·na fil bah·ri fa·ʼa·rat·tu ʼan ʼa·ʕii·ba·haa wa·kaa·na wa·raaa·ʼa·hum ma·li·kun yaʼ·khu·dhu kul·la sa·fii·na·tin ghas·baa

وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

wa·ʼam·mal ghu·laa·mu fa·kaa·na ʼa·ba·waa·hu muʼ·mi·nay·ni fa·kha·shii·naaa ʼan yur·hi·qa·hu·maa tugh·yaa·nan wa·kuf·raa

فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

fa·ʼa·rad·naaa ʼan yub·di·la·hu·maa rab·bu·hu·maa khay·ram min·hu za·kaa·tan wa·ʼaq·ra·ba ruh·maa

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

wa·ʼam·mal ji·daa·ru fa·kaa·na li·ghu·laa·may·ni ya·tii·may·ni fil ma·dii·na·ti wa·kaa·na tah·ta·huu kan·zul la·hu·maa wa·kaa·na ʼa·buu·hu·maa saa·li·han fa·ʼa·raa·da rab·bu·ka ʼan yab·lu·ghaaa ʼa·shud·da·hu·maa wa·yas·takh·ri·jaa kan·za·hu·maa rah·ma·tam mir rab·bik ‖ wa·maa fa·ʕal·tu·huu ʕan ʼam·rii ‖ dhaa·li·ka taʼ·wii·lu maa lam tas·tiʕ ʕa·lay·hi sab·raa

وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا

wa·yas·ʼa·luu·na·ka ʕan dhil qar·nayn ‖ qul sa·ʼat·luu ʕa·lay·kum min·hu dhik·raa

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

in·naa mak·kan·naa la·huu fil ʼar·di wa·ʼaa·tay·naa·hu min kul·li shay·ʼin sa·ba·baa

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

fa·ʼat·ba·ʕa sa·ba·baa

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

hat·taaa ʼi·dhaa ba·la·gha magh·ri·bash sham·si wa·ja·da·haa tagh·ru·bu fii ʕay·nin ha·mi·ʼa·tin wa·wa·ja·da ʕin·da·haa qaw·maa ‖ qul·naa yaa·dhal qar·nay·ni ʼim·maaa ʼan tu·ʕadh·dhi·ba wa·ʼim·maaa ʼan tat·ta·khi·dha fii·him hus·naa

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

qaa·la ʼam·maa man dha·la·ma fa·saw·fa nu·ʕadh·dhi·bu·huu thum·ma yu·rad·du ʼi·laa rab·bi·hii fa·yu·ʕadh·dhi·bu·huu ʕa·dhaa·ban nuk·raa

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

wa·ʼam·maa man ʼaa·ma·na wa·ʕa·mi·la saa·li·han fa·la·huu ja·zaaa·ʼa·nil hus·naa ‖ wa·sa·na·quu·lu la·huu min ʼam·ri·naa yus·raa

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

thum·ma ʼat·ba·ʕa sa·ba·baa

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

hat·taaa ʼi·dhaa ba·la·gha mat·li·ʕash sham·si wa·ja·da·haa tat·lu·ʕu ʕa·laa qaw·mil lam naj·ʕal la·hum min duu·ni·haa sit·raa

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

ka·dhaa·li·ka wa·qad ʼa·hat·naa bi·maa la·day·hi khub·raa

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

thum·ma ʼat·ba·ʕa sa·ba·baa

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

hat·taaa ʼi·dhaa ba·la·gha bay·nas sad·day·ni wa·ja·da min duu·ni·hi·maa qaw·mal laa ya·kaa·duu·na yaf·qa·huu·na qaw·laa

قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

qaa·luu yaa·dhal qar·nay·ni ʼin·na yaʼ·juu·ja wa·maʼ·juu·ja muf·si·duu·na fil ʼar·di fa·hal naj·ʕa·lu la·ka khar·jan ʕa·laaa ʼan taj·ʕa·la bay·na·naa wa·bay·na·hum sad·daa

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

qaa·la maa mak·kan·nii fii·hi rab·bii khay·run fa·ʼa·ʕii·nuu·nii bi·quw·wa·tin ʼaj·ʕal bay·na·kum wa·bay·na·hum rad·maa

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

aa·tuu·nii zu·ba·ral ha·diid ‖ hat·taaa ʼi·dhaa saa·waa bay·nas sa·da·fay·ni qaa·lan fu·khuu ‖ hat·taaa ʼi·dhaa ja·ʕa·la·huu naa·ran qaa·la ʼaa·tuu·niii ʼuf·righ ʕa·lay·hi qit·raa

فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

fa·mas taa·ʕuuu ʼan yadh·ha·ruu·hu wa·mas ta·taa·ʕuu la·huu naq·baa

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

qaa·la haa·dhaa rah·ma·tum mir rab·bii ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa waʕ·du rab·bii ja·ʕa·la·huu dak·kaaaʼ ‖ wa·kaa·na waʕ·du rab·bii haq·qaa

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

wa·ta·rak·naa baʕ·da·hum yaw·ma·ʼi·dhin ya·muu·ju fii baʕd ‖ wa·nu·fi·kha fis suu·ri fa·ja·maʕ·naa·hum jam·ʕaa

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

wa·ʕa·rad·naa ja·han·na·ma yaw·ma·ʼi·dhil lil·kaa·fi·rii·na ʕar·daa

الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

al·la·dhii·na kaa·nat ʼaʕ·yu·nu·hum fii ghi·taaa·ʼin ʕan dhik·rii wa·kaa·nuu laa yas·ta·tii·ʕuu·na sam·ʕaa

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

a·fa·ha·si·bal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼan yat·ta·khi·dhuu ʕi·baa·dii min duu·niii ʼaw·li·yaaaʼ ‖ in·naaa ʼaʕ·tad·naa ja·han·na·ma lil·kaa·fi·rii·na nu·zu·laa

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

qul hal nu·nab·bi·ʼu·kum bil·ʼakh·sa·rii·na ʼaʕ·maa·laa

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

al·la·dhii·na dal·la saʕ·yu·hum fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·hum yah·sa·buu·na ʼan·na·hum yuh·si·nuu·na sun·ʕaa

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·ti rab·bi·him wa·li·qaaa·ʼi·hii fa·ha·bi·tat ʼaʕ·maa·lu·hum fa·laa nu·qii·mu la·hum yaw·mal qi·yaa·ma·ti waz·naa

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼu·hum ja·han·na·mu bi·maa ka·fa·ruu wat·ta·kha·dhuuu ʼaa·yaa·tii wa·ru·su·lii hu·zu·waa

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti kaa·nat la·hum jan·naa·tul fir·daw·si nu·zu·laa

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

khaa·li·dii·na fii·haa laa yab·ghuu·na ʕan·haa hi·wa·laa

قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

qul law kaa·nal bah·ru mi·daa·dal li·ka·li·maa·ti rab·bii la·na·fi·dal bah·ru qab·la ʼan tan·fa·da ka·li·maa·tu rab·bii wa·law jiʼ·naa bi·mith·li·hii ma·da·daa

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

qul ʼin·na·maaa ʼa·na ba·sha·rum mith·lu·kum yuu·haaa ʼi·lay·ya ʼan·na·maaa ʼi·laa·hu·kum ʼi·laa·hun waa·hid ‖ fa·man kaa·na yar·juu li·qaaa·ʼa rab·bi·hii fal·yaʕ·mal ʕa·ma·lan saa·li·han wa·laa yush·rik bi·ʕi·baa·da·ti rab·bi·hiii ʼa·ha·daa