That is their requital—Hell—on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.
Al-Kahf 18:106
Compare 15 English translations
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
DragHold to move · × to hide
That is their requital—Hell—on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.
Their reward will be Hell, because they disbelieved and made fun of My verses and My messengers.
Hell will be their reward, because they disbelieved and made fun of My verses and My messengers.
That is their recompense — Hell — for having disbelieved and taken My verses and My messengers in mockery.”
That is their payback: Hell. For having disbelieved, and for their taking My revelations and My messengers for a joke.
That is their payback: Hell. For having disbelieved, and for their taking My revelations and My messengers for a joke.
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
"That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.
That is their recompense: Hell, because of their disbelief and taking My verses and messengers in ridicule.
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.
Hell will be their reward, because they denied the truth, and made a jest of My signs and My messengers.
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.
That is their requital—hell—because of their unfaith and for deriding My signs and apostles.
Thalika jazaohum jahannamu bima kafaroo waittakhathoo ayatee warusulee huzuwan