Al-Kahf 18:3

Compare 15 English translations

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In which they will abide forever.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In which they will abide forever.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll stay there forever.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Staying there forever.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Remaining in it forever.

ClearQuran • AI-assisted

In which they will remain forever.

Community • Allah

In which they will remain forever.

Community • God

In which they will remain forever

Saheeh International

They shall abide therein for ever.

Hilali and Khan

wherein they will abide forever;

Rowwad Translation Center

Wherein they shall remain for ever:

Abdullah Yusuf Ali

Wherein they will abide for ever;

Marmaduke Pickthall

wherein they will remain [in a state of bliss] forever.

Wahiduddin Khan

wherein they shall abide for ever;

Abul A'la Maududi

to abide in it forever,

Ali Quli Qarai

Makitheena feehi abadan

English Transliteration