Al-Kahf 18:80

As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.

As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.

As for the young boy, his parents were believers, and we were worried he would make them suffer by doing bad things and not believing.

And as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with rebellion and disbelief.

As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with transgression and disbelief.

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overwhelm them with rebellion and disbelief.

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overwhelm them with rebellion and disbelief.

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.

"And as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.

“As for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them with his rebellion and disbelief1.

"As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).

And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.

As for the youth, his parents were believers and we feared that he would trouble them by rebellion and denial of truth.

As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief,

As for the boy, his parents were faithful [persons], and We feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.

Waamma alghulamu fakana abawahu muminayni fakhasheena an yurhiqahuma tughyanan wakufran