Maryam 19:53

Compare 15 English translations

وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

ClearQuran • Talal Itani • God

And because of Our kindness, We gave him his brother Aaron as a prophet.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Out of Our mercy, We gave him his brother Aaron as a prophet.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron as a prophet.

ClearQuran • AI-assisted

And We appointed for him—from Our mercy—his brother Aaron, a prophet.

Community • Allah

And We appointed for him—from Our mercy—his brother Aaron, a prophet.

Community • God

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

Saheeh International

And We granted him his brother Hârûn (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.

Hilali and Khan

And We granted him, by Our mercy, his brother Aaron, as a prophet.

Rowwad Translation Center

And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.

Abdullah Yusuf Ali

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).

Marmaduke Pickthall

and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.

Wahiduddin Khan

and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him).

Abul A'la Maududi

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.

Ali Quli Qarai

Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan

English Transliteration