And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord.
Maryam 19:55
Compare 15 English translations
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
DragHold to move · × to hide
And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord.
He told his family to pray and give charity, and his Lord was pleased with him.
He always told his family to pray and give charity, and his Lord was pleased with him.
He used to command his family to pray and give charity, and he was pleasing to his Lord.
And he used to urge his family to pray and to give charity, and he was pleasing to his Lord.
And he used to urge his family to pray and to give charity, and he was pleasing to his Lord.
And he used to enjoin on his people prayer and zakāh and was to his Lord pleasing [i.e., accepted by Him].
And he used to enjoin on his family and his people As-Salât (the prayers) and the Zakât and his Lord was pleased with him.
He used to command his people to pray and give zakah, and his Lord was well pleased with him.
He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.
He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.
He exhorted his people to prayer and almsgiving, and his Lord was pleased with him.
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah (purifying alms); and his Lord was well pleased with him.
He used to bid his family to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat, and was pleasing to his Lord.
Wakana yamuru ahlahu bialssalati waalzzakati wakana AAinda rabbihi mardiyyan