They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.
Maryam 19:62
Compare 15 English translations
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
DragHold to move · × to hide
They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.
There, they won't hear any bad words — only peaceful greetings. They'll have their food there every morning and evening.
There, they'll hear no useless talk — only peaceful words. They'll have their provision there, morning and evening.
They will hear no idle talk there — only peace. And they will have their provision there, morning and evening.
They will hear in it no-nonsense, but only peace. And they will have their provision in it, morning and evening.
They will hear in it no-nonsense, but only peace. And they will have their provision in it, morning and evening.
They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.
They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salâm (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V.40:55)].
They will not hear therein any idle talk, except greetings of peace, and they will have their provision morning and evening.
They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening.
They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening.
They shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.
Therein they will not hear vain talk, but only ‘Peace!’ Therein they will have their provision morning and evening.
La yasmaAAoona feeha laghwan illa salaman walahum rizquhum feeha bukratan waAAashiyyan