You have come up with something monstrous.
Maryam 19:89
Compare 15 English translations
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
DragHold to move · × to hide
You have come up with something monstrous.
You have said something terrible!
You've said something terrible.
You have brought something monstrous!
You have come up with something outrageous.
You have come up with something outrageous.
You have done an atrocious thing.
Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
You have made a monstrous statement,
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!
Assuredly ye utter a disastrous thing
Assuredly, you have uttered a monstrous falsehood:
Surely you have made a monstrous statement.
You have certainly advanced something hideous!
Laqad jitum shayan iddan