Maryam 19:95

Compare 15 English translations

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone.

ClearQuran • Talal Itani • God

And each one will come to Him alone on the Day of Judgment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And every one of them will come to Him alone on the Day of Judgment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone.

ClearQuran • AI-assisted

And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection, alone.

Community • Allah

And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection, alone.

Community • God

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

Saheeh International

And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).

Hilali and Khan

Each one of them will come to Him on the Day of Resurrection all alone.

Rowwad Translation Center

And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.

Abdullah Yusuf Ali

And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.

Marmaduke Pickthall

each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement.

Wahiduddin Khan

On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly.

Abul A'la Maududi

and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.

Ali Quli Qarai

Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan

English Transliteration