Al-Baqarah 2:113

The Jews say, “The Christians are not based on anything”; and the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they both read the Scripture. Similarly, the ignorant said the same thing. Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

The Jews say, “The Christians are not based on anything”; and the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they both read the Scripture. Similarly, the ignorant said the same thing. God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

The Jews say, "The Christians aren't following anything true," and the Christians say, "The Jews aren't following anything true," even though they both read the Book. People who don't know say the same things. But Allah will judge between them on the Day of Judgment about what they argued over.

The Jews say, "The Christians are upon nothing," and the Christians say, "The Jews are upon nothing," even though they both read the Scripture. Those who don't know say the same things. Allah will judge between them on the Day of Judgment about what they argued over.

The Jews said, “The Christians stand on nothing,” and the Christians said, “The Jews stand on nothing,” yet they both recite the Scripture. So too, those who have no knowledge said the same as their words. God will judge between them on the Day of Resurrection regarding what they used to differ over.

The Jews say, “The Christians are not based on anything.” And the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they read the Scripture. Likewise, the ignorant said the same thing. Allah will judge between them on Resurrection Day regarding their disputes.

The Jews say, “The Christians are not based on anything.” And the Christians say, “The Jews are not based on anything.” Yet they read the Scripture. Likewise, the ignorant said the same thing. God will judge between them on Resurrection Day regarding their disputes.

The Jews say, "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus do those who know not [i.e., the polytheists] speak the same as their words. But Allāh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

The Jews said that the Christians follow nothing (i.e. are not on the right religion); and the Christians said that the Jews follow nothing (i.e. are not on the right religion); though they both recite the Scripture. Like unto their word, said (the pagans) who know not. Allâh will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.

The Jews say, “The Christians have nothing to stand on” and the Christians say, “The Jews have nothing to stand on1,” although they both recite the Scripture. And those [pagans] who have no knowledge say something similar. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.

And the Jews say the Christians follow nothing (true), and the Christians say the Jews follow nothing (true); yet both are readers of the Scripture. Even thus speak those who know not. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.

The Jews say, "The Christians have no ground to stand on," and the Christians say, "The Jews have no ground to stand on." Yet they both recite the Book, and those who have no knowledge say the same; God will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disputes.

The Jews say that the Christians have nothing (of the Truth) and the Christians say that the Jews have nothing of it, though both read the Scripture. And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims. Allah will surely give His judgement on the Day of Resurrection in all the matters in which they differ.

The Jews say, ‘The Christians stand on nothing,’ and the Christians say, ‘The Jews stand on nothing,’ though they follow the [same] Book. So said those who had no knowledge, [words] similar to what they say. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.

Waqalati alyahoodu laysati alnnasara AAala shayin waqalati alnnasara laysati alyahoodu AAala shayin wahum yatloona alkitaba kathalika qala allatheena la yaAAlamoona mithla qawlihim faAllahu yahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona