He commands you to do evil and vice, and to say about Allah what you do not know.
Al-Baqarah 2:169
Compare 15 English translations
إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
He commands you to do evil and vice, and to say about God what you do not know.
He only tells you to do bad things, to do wrong, and to say things about Allah that you don't know.
He only tells you to do evil and shameful things, and to say things about Allah that you don't know.
He only commands you to evil and indecency, and to say about God what you do not know.
He entices you to commit evil and indecency, and to say about Allah what you do not know.
He entices you to commit evil and indecency, and to say about God what you do not know.
He only orders you to evil and immorality and to say about Allāh what you do not know.
He [Shaitân (Satan)] commands you only what is evil and Fahshâ (sinful), and that you should say against Allâh what you know not.
He only orders you to commit evil and immoral deeds, and to say concerning Allah what you do not know.
For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.
He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.
He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.
He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah's name things you do not know to be from Him.
He only prompts you to [commit] evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know.
Innama yamurukum bialssooi waalfahshai waan taqooloo AAala Allahi ma la taAAlamoona