Al-Baqarah 2:18

Compare 15 English translations

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Deaf, dumb, blind. They will not return.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Deaf, dumb, blind. They will not return.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're deaf, unable to speak, and blind, so they can't find their way back.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Deaf, mute, and blind — they won't return to the right path.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Deaf, mute, blind—so they will not return.

ClearQuran • AI-assisted

Deaf, dumb, blind. They will not return.

Community • Allah

Deaf, dumb, blind. They will not return.

Community • God

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

Saheeh International

They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).

Hilali and Khan

Deaf, dumb, and blind, so they will not return [to the straight path].

Rowwad Translation Center

Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).

Abdullah Yusuf Ali

Deaf, dumb and blind; and they return not.

Marmaduke Pickthall

deaf, dumb, and blind: they will never return [to the right path].

Wahiduddin Khan

They are deaf; they are dumb; they are blind so they will not return (to the right way).

Abul A'la Maududi

Deaf, dumb, and blind, they will not come back.

Ali Quli Qarai

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

English Transliteration