And spend in the cause of Allah, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. Allah loves the charitable.
Al-Baqarah 2:195
Compare 15 English translations
وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
DragHold to move · × to hide
And spend in the cause of God, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable. God loves the charitable.
Spend your money in Allah's way, and don't make choices that will get you into trouble. Always do good, because Allah loves those who do good.
Spend your wealth in Allah's way, and don't lead yourselves into ruin. Do good, because Allah truly loves those who do good.
Spend in God’s cause and do not throw yourselves with your own hands into destruction. Do good, for God loves those who do good.
And spend in the cause of Allah, and do not contribute to your own ruin, and be charitable. Allah loves the charitable.
And spend in the cause of God, and do not contribute to your own ruin, and be charitable. God loves the charitable.
And spend in the way of Allāh and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allāh loves the doers of good.
And spend in the Cause of Allâh (i.e. Jihâd of all kinds) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the Cause of Allâh), and do good. Truly, Allâh loves Al-Muhsinûn (the good-doers).
Spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction, and do good, for Allah loves those who do good.
And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction; but do good; for Allah loveth those who do good.
Spend your wealth for the cause of Allah, and be not cast by your own hands to ruin; and do good. Lo! Allah loveth the beneficent.
Spend for God's cause: do not cast yourselves into destruction by your own hands. Do good, God loves the doers of good.
Spend your wealth in the Way of Allah and do not cast yourselves into ruin with your own hands. Do all things gracefully, for Allah loves those who do all things with excellence
Spend in the way of Allah, and do not cast yourselves with your own hands into destruction; and be virtuous. Indeed Allah loves the virtuous.
Waanfiqoo fee sabeeli Allahi wala tulqoo biaydeekum ila alttahlukati waahsinoo inna Allaha yuhibbu almuhsineena