Allah thus explains His revelations to you, so that you may understand.
Al-Baqarah 2:242
Compare 15 English translations
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
God thus explains His revelations to you, so that you may understand.
This is how Allah clearly explains His verses to you, so you can understand.
This is how Allah makes His verses clear to you, so you may understand.
Thus God makes His verses clear to you, so that you may understand.
Allah thus explains His revelations to you, so you may understand.
God thus explains His revelations to you, so you may understand.
Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.
Thus Allâh makes clear His Ayât (Laws) to you, in order that you may understand.
This is how Allah makes His verses clear to you, so that you may understand.
Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.
Thus God makes His commandments clear to you, so that you may understand.
Thus Allah makes clear His commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.
Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloona