Fight in the cause of Allah, and know that Allah is Hearing and Knowing.
Al-Baqarah 2:244
Compare 15 English translations
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Fight in the cause of God, and know that God is Hearing and Knowing.
Fight in Allah's way, and remember that Allah hears and knows everything.
Fight in Allah's way, and know that Allah hears and knows everything.
Fight in God’s cause, and know that God is All-Hearing, All-Knowing.
And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing and Knowing.
And fight in the way of God, and know that God is Hearing and Knowing.
And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
And fight in the Way of Allâh and know that Allâh is All-Hearer, All-Knower.
And fight in the way of Allah and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.
Fight [in defence] in God's cause and remember that He is all hearing and all knowing.
O Muslims, fight in the way of Allah and know that Allah hears everything and knows everything.
Fight in the way of Allah, and know that Allah is all-hearing, all-knowing.
Waqatiloo fee sabeeli Allahi waiAAlamoo anna Allaha sameeAAun AAaleemun